クリフトン・ウェルズ

ウェルズは、ハーモニーゴールドによる英語版のオリジナルのドラゴンボールシリーズと、『神龍の伝説』や『魔神城のねむり姫』を含むドラゴンボールの映画で亀仙人を演じた。ハーモニーゴールドの吹き替えは、西洋の観客にドラゴンボールを届けた最も初期の英語版の一つであり、ウェルズの演技は賢明な師というキャラクターを英語で確立する助けとなった。彼の声の仕事は、悟空の冒険の初期段階で、亀仙人の喜劇的でありながら経験豊かな人柄に説得力を与えた。

ウェルズは、アニメを現地化し日本の作品を英語圏の観客向けに脚色することで知られた会社ハーモニーゴールド・ユーエスエーで、声優兼吹き替え演者として幅広く活動した。ドラゴンボールにとどまらず、彼は『天空の城ラピュタ』、『ふしぎの海のナディア』、その他さまざまなアニメ作品に声を提供した。ウェルズは二〇〇〇年に六十二歳で亡くなり、数十年にわたるアニメ吹き替えの経歴に幕を下ろした。