デイヴ・マロウ

マロウは、ハーモニーゴールド版英語吹き替えのオリジナルのドラゴンボールシリーズで、変身する豚ウーロンとピラフ大王を演じた。彼の喜劇的なウーロンの解釈は初期の英語圏の観客に向けてこのキャラクターのユーモラスな人柄を確立する助けとなり、ピラフ大王では開幕のサーガで策略家の敵役の声を提供した。一部の作品ではコリン・フィリップスとしてクレジットされたマロウは、声の演技にとどまらず、テレビシリーズの五話でアフレコ演出も務め、台詞の収録と同期を統括した。

マロウは声の演技、ナレーション、アフレコ演出にわたる経歴を複数の媒体で築いた。ドラゴンボールにとどまらず、彼は『デジモン』、『ガンダム』の映画をはじめ数多くのアニメ作品でキャラクターの声を演じた。一九八四年にロサンゼルスへ移る前の演劇と中西部のラジオでの経歴が、プロの声の仕事の基盤を築いた。マロウは二〇二五年三月に七十六歳で亡くなり、数十年にわたる吹き替えと現地化の仕事という功績を残した。