エリック・ヴェイル

エリック・ヴェイルはファニメーション版『ドラゴンボール』吹き替えの要となり、シリーズ全体を通してその特徴的なアナウンサーの声で作品を支えると同時に、未来のトランクスと成人したトランクスに深みを与えた。彼の多才さはこれらの役の対比に光る。武道会アナウンサーの朗々とした活気ある語りは、数えきれない武術大会を通してファンを引き込み続け、一方トランクスの演技は、異なる時間軸と年齢にわたってこの戦士の決意と脆さの両方を捉えた。ヴェイルの仕事はキャラクターの声にとどまらず吹き替えの演出や脚本にも及び、英語圏の観客が『ドラゴンボール』を体験する方法を形作った。

ヴェイルは二〇〇一年、すでに別のエリック・ジョンソンが在籍していた組合に加入した後に芸名を採用し、それ以来ファニメーションのアニメ声優とアフレコ演出の分野で幅広いキャリアを築いてきた。『ドラゴンボール』以外では、『ワンピース』のサンジ、『鋼の錬金術師』のゾルフ・ジェイ・キンブリー、『フルーツバスケット』の草摩由希を演じ、業界で最も信頼できるキャラクター俳優の一人として評価を得た。脚本家兼演出家としての舞台裏での貢献も、英語版アニメ吹き替えの品質に不可欠なものとなっている。