ジョン・バーグマイヤー

ジョン・バーグマイヤーはファニメーション版『ドラゴンボール』の吹き替えで天津飯と栽培マンを演じ、この三つ目の武道家とそのさまざまな遭遇に真剣な激しさをもたらした。その演技は、敵役から尊敬される戦士、そして味方へと変わっていく天津飯の段階的な成長を捉えている。彼の最も有名な役以外にも、バーグマイヤーは『ドラゴンボール』シリーズを通して栽培マン、アンギラ、グレゴリー、新しいシェンロン、シュラ、カロニー、ディウムを演じ、複数の物語編とキャラクターにわたる信頼できる脇役の声としての地位を確立した。

シカゴ生まれで、ベテラン声優リンダ・ヤングの息子であるバーグマイヤーは、家族の声優としての伝統をその仕事に持ち込んでいる。彼はアニメファンの間ではおそらく『幽☆遊☆白書』の蔵馬役で最もよく知られているが、『ワンピース』のラッキー・ルウとフルボディ、『こどものおもちゃ』の羽山秋人、『フルーツバスケット』の草摩しぐれも演じている。ファニメーションのアフレコ脚本家としての仕事は、アニメのローカライズと吹き替えの品質への幅広い貢献を示している。