オリヴィエロ・コルベッタ

コルベッタは「ドラゴンボール」シリーズのイタリア語吹き替えにおいて中心的な役割を果たし、いくつかの象徴的なキャラクターの声を担当した。初代「ドラゴンボール」では鶴仙人を演じ、その後「ドラゴンボールZ」および「ドラゴンボールGT」では、魔導師バビディや人造人間を開発したドクター・ゲロなど、複数の主要な悪役を担当した。彼の仕事はテレビシリーズ全体に及び、これらの記憶に残る役柄にイタリア語ならではの特徴をもたらした。また、「ドラゴンボールGT」ではスゴロの声を担当するとともにドクター・ゲロ役を再演し、シリーズを通じた一貫性を保った。

「ドラゴンボール」以外にも、コルベッタはイタリアで多作な声優および音響監督としての地位を確立している。彼は「名探偵コナン」の毛利小五郎、「金色のガッシュベル」のナゾナゾ博士、「ナルト」の森乃イビキなど、様々なシリーズで多数のアニメキャラクターの吹き替えを行った。彼の活動はコンピュータゲームの声優にも及び、「コールオブデューティ」シリーズのような主要作品に参加し、「モダン・ウォーフェア」のジョン・ソープ・マクタビッシュ大尉や「ブラックオプス」シリーズのフランク・ウッズの声を担当した。