Paolo Torrisi
声優Italian voice actor and dubbing director best known as the iconic Italian voice of adult Son Goku across Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, and their films.
Icon of Italian Dragon Ball
Torrisi, whose real name was Maurizio Torresan, became the defining voice of adult Goku for Italian audiences. He voiced the character throughout Dragon Ball Z and Dragon Ball GT, and oversaw the dubbing direction of these works at Merak Film, ensuring consistency in quality and tone. His performances spanned all theatrical Dragon Ball films released during his lifetime, making him synonymous with Goku's character in Italy. His warmth, humor, and strength brought Goku to life for generations of Italian fans who grew up with his distinctive portrayal.
Dubbing Pioneer and Voice Legacy
Torrisi began his voice acting career at age 18 in 1969, voicing the character Pierre in the first Italian anime film adaptation. By 1973, he committed fully to dubbing, joining ADC in 1975 where he voiced protagonists like Grisù the dragon and dubbed actor Johnny Whitaker in Family Affair. He worked extensively as both voice actor and director across numerous Milanese dubbing studios. Beyond Dragon Ball, he voiced Mowgli in The Jungle Book and other notable anime characters. Torrisi passed away in 2005 at age 54; Mediaset honored him with a tribute video when Dragon Ball Super premiered in Italy.
出典・情報
Paolo Torrisiについてもっと知りたいですか？FandomのドラゴンボールWikiにコミュニティノート付きの専用ページがあります。
Fandomで見るこのコンテンツは、ドラゴンボールアニメシリーズ、マンガ、および公式資料に基づいてDaddy Jim Headquartersが執筆したオリジナル文章です。エピソードおよび話数の参照は、該当箇所に明記されています。
このサイトのキャラクターおよびシーンの画像はDaddy Jim Headquartersによるオリジナル作品であり、スクリーンショットやライセンス画像ではありません。公式カバーアートは編集上のコメント目的で3種類のページに使用されています。
- 映画ページ: 劇場公開ポスターおよびキービジュアル。東映アニメーションおよび集英社のクレジット表記あり。
- ゲームページ: 公式ボックスアート。バンダイナムコ、Atari、およびその他パブリッシャーのクレジット表記あり。
- マンガ話ページ: ジャンプ・コミックス単行本カバー。集英社および鳥山明のクレジット表記あり。
このWikiの精度向上にご協力ください
Daddy Jim Headquartersはこの百科事典を13言語にわたって管理しています。誤り、翻訳の問題、おかしいと思う点がございましたらお知らせください。