ショーン・シェメル
声優ショーン・シェメルは1999年以来、ファニメーション吹き替え版で大人の孫悟空の英語の声を務めており、あらゆる主要なドラゴンボールのシリーズ、映画、ゲームでこのサイヤ人の英雄を演じた、最も在任の長い英語版俳優である。
大人の悟空の声
西洋のドラゴンボールファンの一世代にとって、ショーン・シェメルはまさに悟空である。彼は1999年にファニメーション吹き替え版でこの役に初めて足を踏み入れ、一度も降りることなく、大人の孫悟空を『ドラゴンボールZ』『Z改』『GT』『超』『ダイマ』、そして『神と神』『復活の「F」』『ブロリー』『超 スーパーヒーロー』を含む劇場映画の全編を通して演じてきた。その道のりで彼は他のどの英語版俳優よりも悟空の世界の多くの場所に声を当て、界王のかん高い笑い、寡黙なナメック星人ネイル、不気味なゴクウブラックに声を貸し、長年の共演相手クリストファー・サバットとベジットとゴジータの合体音声を分け合っている。
彼の絶叫はほとんど通過儀礼である。シェメルは、悟空の最も爆発的な変身で声を振り絞っている最中に実際に収録中に失神したことがあると公に認めており、一度は『GT』の超サイヤ人4の場面で、もう一度は『ドラゴンボールダイマ』の超サイヤ人3と超サイヤ人4のクライマックスの場面でのことだった。
叫びの先にある技
シェメルはニューヨークのアニメ吹き替え界で育ち、ファニメーション、エヌワイエーブイ・ポスト、フォーキッズと組んで、ドラゴンボールをはるかに超える長い作品群に携わった。『シャーマンキング』の阿弥陀丸、『ポケットモンスター』と『大乱闘スマッシュブラザーズ』のルカリオ、『フォールアウト4』のストロング、『リーグ・オブ・レジェンド』のライズ、『スマイト』の孫悟空に声を当てており、最後の役は、そもそも悟空に着想を与えた西遊記のいたずら者を演じられた唯一の機会だと彼は述べている。エヌワイエーブイ・ポストでは音響監督と脚本家としての第二の経歴も築き、日本のシリーズを英語に翻案し、ガラスの両側から吹き替えの工程を学んだ。
彼は当初、悟空ではなくキャプテン・ギニューのオーディションを受けており、しばらくは主人公役に受かったことにすら気づいていなかった。その皮肉は記録に残っている。ギニューと悟空はナメック星で体を入れ替えるので、結局シェメルの声はギニューの口にも収まったのだ。
オレンジ色の道着の人生
20年以上を経た今も、シェメルはドラゴンボールのコンベンション界隈でもっとも知られ愛される人物の一人であり、アニマゼメントやタイヨウ・コンの常連ゲストとして、ファンはお決まりのかめはめ波の叫びを聞こうと列をなす。彼はインタビューで、視聴者としては実はピッコロが一番好きなキャラクターだと語り、シリーズで個人的に一番好きな場面はセルゲームでの瞬間移動かめはめ波で、チチが悟空に運転免許を取らせる場面が僅差で続くと述べている。
音響監督として収録を導いているときも、また一度の変身で叫び抜いているときも、シェメルはこの作品の英語版の安定した鼓動となった。悟空がもう一度限界を超えていくときを、アメリカの観客に告げる声なのだ。
関連記事
すべて見る
よくある質問
ショーン・シュメルはドラゴンボールで誰の声を担当しましたか？
西洋のドラゴンボールファンの全世代にとって、ショーン・シュメルは悟空です。彼は1999年に"Funimation"の吹き替えで初めてその役割に足を踏み入れ、そこから抜け出すことはなく、ドラゴンボールZ、ドラゴンボール改、ドラゴンボールGT、ドラゴンボール超、ドラゴンボール"DAIMA"、そして神と神、復活の「F」、ブロリー、スーパーヒーローを含む劇場版の全上映を通して大人の孫悟空を担ってきました。その過程で、彼は他のどの英語の俳優よりも悟空の世界のより多くの隅々の声を担当し、界王様の甲高い笑い声、ストイックなナメック星人のネイル、邪悪なゴクウブラックに彼の声を貸し、長年の共演者であるクリストファー・サバトとベジットやゴジータの融合した声を共有しました。
ドラゴンボールにおけるショーン・シュメルとは誰ですか？
ショーン・シュメルは1999年以来、"Funimation"の吹き替えで大人の孫悟空の英語の声を務めており、主要なすべてのドラゴンボールのシリーズ、映画、およびゲームにわたってサイヤ人のヒーローを演じた最長の英語の俳優となっています。西洋のドラゴンボールファンの全世代にとって、ショーン・シュメルは悟空です。
ドラゴンボールでショーン・シュメルは何をしていますか？
ショーン・シュメルは、ドラゴンボールのフランチャイズで働いたアメリカの声優です。具体的には、ショーン・シュメルは悟空の英語の声としてクレジットされています。
ドラゴンボール以外にショーン・シュメルはどのような仕事をしましたか？
シュメルはニューヨークのアニメ吹き替えサーキットを通じて現れ、"Funimation"、"NYAV Post"、および"4Kids"と協力して、ドラゴンボールをはるかに超える長い番組のリストに取り組みました。彼はシャーマンキングの阿弥陀丸、ポケモンと大乱闘スマッシュブラザーズのルカリオ、"Fallout 4"のストロング、"League of Legends"のライズ、そして"Smite"の孫悟空の声を担当し、これは彼が最初に悟空にインスピレーションを与えた西遊記のトリックスターの声を担当した唯一の機会であると述べています。"NYAV Post"では、彼はまた、日本のシリーズを英語に適応させ、ガラスの両側から吹き替えのプロセスを学ぶことで、"ADR"ディレクターおよび脚本家としての第二のキャリアを築きました。
ドラゴンボールのフランチャイズにおいてショーン・シュメルが注目に値するのはなぜですか？
20年以上が経ち、シュメルはドラゴンボールのコンベンションサーキットで最も認知され愛されている人物の一人であり、"Animazement"や"Taiyou Con"の常連のゲストであり、そこではファンが必然的なかめはめ波の叫びのために並びます。彼はインタビューで、視聴者としてピッコロが密かに彼のお気に入りのキャラクターであること、そしてシリーズにおける彼の個人的なお気に入りのシーンはセルゲーム中の瞬間移動かめはめ波の瞬間であり、チチが悟空に運転免許を取らせるのが僅差で2位であると述べています。彼が"ADR"ディレクターとしてセッションを導いているか、別の変身を通して叫んでいるかにかかわらず、シュメルはフランチャイズの安定した英語の鼓動となり、悟空がもう一度限界を超えていることをアメリカの観客に伝える声になりました。
出典・情報
ショーン・シェメルについてもっと知りたいですか？Fandomのドラゴンボールウィキにコミュニティノート付きの専用ページがあります。
Fandomで見るこのコンテンツは、ドラゴンボールアニメシリーズ、マンガ、および公式資料に基づいてダディ・ジム本部が執筆したオリジナル文章です。エピソードおよび話数の参照は、該当箇所に明記されています。
このサイトのキャラクターおよびシーンの画像はダディ・ジム本部によるオリジナル作品であり、スクリーンショットやライセンス画像ではありません。公式カバーアートは編集上のコメント目的で3種類のページに使用されています。
- 映画ページ: 劇場公開ポスターおよびキービジュアル。東映アニメーションおよび集英社のクレジット表記あり。
- ゲームページ: 公式ボックスアート。バンダイナムコ、Atari、およびその他パブリッシャーのクレジット表記あり。
- マンガ話ページ: ジャンプ・コミックス単行本カバー。集英社および鳥山明のクレジット表記あり。
このウィキの精度向上にご協力ください
ダディ・ジム本部はこの百科事典を管理しています。誤り、翻訳の問題、おかしいと思う点がございましたらお知らせください。