第15話

ラウプ丘陵を馬車で進む中、一行はザインが自分たちのグループには年上の女性が足りないと主張するのを聞きますが、その不満はどこにも行き着きません。次の村で彼らは、すべての住民が息はあるものの眠りについているのを発見します。それは呪いの仕業でした。フリーレンは、人類の魔法では呪いを解くことはできないが、僧侶が扱う女神の魔法なら可能だと説明し、これをザインの任務とします。彼はその元凶が、犠牲者を眠りに誘い魔力を奪う混沌花の亜種であると特定します。

次々と呪いがシュタルク、そしてフェルンを襲うため、フリーレンは二人を保護し、ザインと共に発生源へと進みます。彼女もまた眠気に襲われ始めたとき、ザインに一人で魔物に立ち向かわないよう警告し、自分が必ず仕留めると約束します。花の元に辿り着き、ザインが放った女神の三槍はその鏡のような葉に弾かれます。互いの理解よりもフリーレンの言葉を信じることが重要だというハイターの教えを思い出し、彼はフリーレンを起こします。彼女は彼が弱点を指摘する間もなく、魔物の核を消し飛ばします。

旅は城塞都市ヴォリヒへと続き、資金の尽きた一行は、北部でも有数の騎士の家柄の当主であるオルデン卿と出会います。彼は密かに長男のヴィルトを戦いで亡くしており、その青年に瓜二つのシュタルクに、間もなく開かれる地方要人の集まりで身代わりを務めてほしいと依頼します。報酬は金貨10枚と、フリーレンの要求による魔導書です。

シュタルクは2か月に及ぶ礼儀作法、乗馬、ダンスの訓練に耐え、フェルンもまたしぶしぶ彼のパートナーとしての訓練を受けます。彼はオルデン卿の次男ムートを観察し、卿に励ましの言葉を素直に伝えるよう促します。舞踏会では、手描きでアニメーション化されたシュタルクとフェルンのダンスがゲストを魅了します。オルデン卿は密かに、ヴィルトとは怒りの中で別れたまま彼が死んでしまったことを打ち明け、シュタルクに自分の側に残らないかと提案します。しかし、シュタルクもまたアイゼンに未練を残しており、彼のもとへ帰るつもりであるため、その申し出を断ります。

一行は呪いで眠りについた村を発見しますが、それはザインの女神の魔法でしか解決できない問題でした。彼はその原因が混沌花であることを突き止めますが、鏡のような葉に魔法を弾かれたため、フリーレンの約束を信じて彼女を起こし、魔物の核を破壊させます。

ヴォリヒでは、オルデン卿が秘密裏に亡くなった息子ヴィルトの身代わりとして社交場に出席するようシュタルクを雇い、報酬として金貨と魔導書を支払います。礼儀作法の訓練とフェルンとの舞踏会でのダンスの後、シュタルクは卿の引き留めを断り、旅の土産話を持ってアイゼンのもとへ帰ることを選びます。

アニメは、フェルンとシュタルクがフリーレンとどれくらい長く旅をしているかについての馬車での会話を追加して始まりますが、原作は路上から始まります。呪われた村での追加要素として、フリーレンが動物たちは普通に振る舞っていると指摘し、フェルンが眠っている人々がまだ息をしていることを確認する場面があります。女神の魔法に関する議論は屋内に移され、祭壇の細部は原作者との調整によってデザインされました。

ヴォリヒとオルデンの領地には、再生と成長を象徴するために選ばれた白樺のような木々が溢れており、ヴィルトの遺志が弟ムートに受け継がれる様を映し出しています。アニメではフリーレン、フェルン、ザインの休息の時間が拡張され、原作にはないフェルンの礼儀作法の訓練も描かれています。高く評価された舞踏会のダンスは、モーションキャプチャーの映像を参考程度に留め、すべて手描きでアニメーション化されました。