第24話: 完璧な複製体

魔法協会で、ゲナウはファルシュに、ダンジョンの支配者は侵入者の記憶をコピーし、彼らの力、魔力、技術と一致する実体のある複製体を生み出す神話の時代の魔物、水鏡の悪魔(シュピーゲル)であると告げます。誰も失わずにそのような複製体を倒すには、冷静な自己分析とチームワークが必要であり、それはゼンゼの平和主義的な傾向に適した類のパズルであると彼は指摘します。ダンジョン内では、デンケンのグループがフリーレンの複製体からの弾幕から逃れ、広間の向こうで再集結して計画を練ります。

行き止まりに追い詰められ、ユーベルは負傷したラントに脱出用ゴーレムを残し、単身で自身の複製体に突撃します。ソルガニールはターゲット全体を視界に収める必要があり、2人は互角であるため、決闘はユーベルがこれまで味方したことがないと主張する運に左右されます。複製体が彼女を捕らえた時、彼女は罠を仕掛けます。ラントがその背後に滑り込み、複製体が振り向いた隙に、ユーベルがそれを切り捨てます。彼女はラントの優しさに賭け、彼について何か新しいことを学ぶために、彼が彼女を救わなければならない瞬間を作り出したのだと認めます。

フリーレンのグループは、最深部への入り口でデンケンのパーティーと合流する前に、動く壁の背後に隠された部屋を発見します。そこの壁画には、統一帝国時代の埋葬された王が描かれています。フリーレンの複製体を打ち破ることを期待して、メトーデは本物のフリーレンに拘束魔法、そして精神操作魔法を試しますが、どちらも彼女の何層にも重なる精神防御によって弾かれます。メトーデは専門家なら隙を見つけられるかもしれないと考え、二級魔法使いのエーデルの名前を挙げますが、心を持たない複製体に精神操作魔法が効くかどうかは疑わしいと考えています。

他の場所では、エーデル、ドゥンスト、ブライがゼンゼの複製体と、その魔法がかけられた無数の髪の刃に直面します。エーデルはなんとか目を合わせ、跪くように命じますが、複製体は彼女を貫き、心を持たずに単に心を模倣しているだけであることを証明します。彼女は瓶を割って脱出し、他の者たちを逃がします。ヴィルベルのチームが崩落した天井の下に自身のエーレの複製体を埋める中、フリーレンは力ずくで突破するしか道はないかもしれないと結論づけ、フェルンは自分が複製体を倒すことができるかもしれないと静かに申し出ます。

シーンの順番は原作漫画から反転され、ゲナウの講義がデンケンの撤退の前に配置されました。隠し部屋とその王の壁画はアニメオリジナルであり、世界観の歴史を肉付けするために、コンセプトアーティストの吉岡誠子が原作漫画の作者と協力してデザインしました。ゼンゼの複製体との戦いは延長されており、作戦会議の前に散り散りになったグループを繋ぐモンタージュも同様にオリジナルです。