第29話：じゃあ行こうか

ヒンメルの死から29年後、一行は馬車でエンデへと北上しますが、フェルンが次の町で仕事を見つけようと決心するほど資金が不足しています。野営中、フリーレンは青い魔法を無効化する結晶を見つけます。それは数メートル以内のすべての魔法を封じ込め、豪邸が買えるほどの値段がつく珍しい石でした。それを持ち運べば2人の魔法使いが無防備になってしまうため、彼女は渋々諦めますが、その前に石に魔力を注ぎ込み、目もくらむような光を放たせます。

やがて彼らの足元の道が崩れ、3人は同じ結晶の巨大な鉱脈が広がる隠された洞窟に落ちてしまいます。その宝は硬すぎて切り出すことも運ぶこともできないため彼らにとっては無価値であり、さらに悪いことに、その洞窟は猛毒の竜の巣でした。竜が飛びかかってきたとき、フリーレンは自分がぐっすり眠れたのはシュタルクを完全に信頼しているからであり、それはかつてヒンメルがアイゼンに寄せたのと同じ信頼だと明かします。彼女は毒を持つ獣と戦うのではなく、仲間と共に逃げることを選び、シュタルクは2人の魔法使いを抱えて外の空気の元へと運び出します。

広大なザンフトの森に到着した一行は、シュタルクが誤ってフリーレンとフェルンの水浴びに遭遇してしまい、気まずい空気に陥ります。交差点で建物を見つけて宿屋に入ると、そこで思いがけずヴィルベル、エーレ、シャルフに出会います。ヴィルベルは、はるか北では魔族が大胆になっており、海路で急いで向かうつもりだと警告し、その後再びシュタルクを前衛の戦士として数年間雇おうと試みます。

シュタルクはそれを断り、その夜バルコニーでフェルンに対し、フリーレンと同じくらい彼女の励ましが彼を限界から引き戻してくれたのであり、自分はここにとどまると伝えます。その後一人になったフェルンは、シュタルクからのブレスレット、クラフトの木のネックレス、フリーレンの蝶の髪飾りといった大切な記念品を並べ、逃走中に自分がどれほど強くそのブレスレットを握りしめていたかを思い出します。翌朝、2つのパーティーは別れを交わし、フリーレンの一行は北への行軍を再開します。

第2期の初回は、一行の資金難とエンデへの長旅を説明する馬車での移動で始まり、漫画にいくつかの追加シーンを加えています。シュタルクの魚がちょっとしたギャグで縮小されたり、彼の斧が結晶の鉱脈に対してコミカルに失敗したり、竜の回想シーンが拡張されて、英雄たちが彼らを安全な場所へ運ぶ前にフリーレンが負傷しアイゼンが気絶している様子が描かれています。フェルンが記念品と静かな時を過ごす場面も同様に、このエピソードでの新しい要素です。