第3話: 人を殺す魔法

ヒンメルの死から27年後、フリーレンとフェルンは交易都市ヴァルムに到着し、物資の補充のために別行動をとります。師匠の無駄遣いを怪しんだフェルンは彼女を尾行し、フリーレンが小さなアクセサリーの前で思い悩んでから購入するのを目撃します。その後、二人は夕日が見えるスイーツの店で落ち着き、フェルンはフリーレンがメルクーアプリンを食べたがっていると正確に言い当てます。これは、かつてヒンメルが同じように彼女の願いを読み取った記憶と重なります。その後、フリーレンはフェルンにアクセサリーである蝶の髪飾りをプレゼントして彼女を驚かせ、ずっと弟子の誕生日と好みを調べようとしていたことを明かします。

旅路に戻ると、彼女たちの修行は完全に防御魔法に集中します。フリーレンは、それが生存に最も直結する技術であると強調します。また、彼女はフェルンに渡した魔法の歴史書を実際に読むよう促し、理論は実践と同じくらい重要であると主張します。二人の道は、腐敗の賢老クヴァールの影で暮らす村へと続きます。彼の封印は今にも解けようとしていました。

ある村人の説明によると、ヒンメルと仲間たちがクヴァールを封印したのはおよそ80年前であり、ヒンメルは30年前まで毎年封印の確認に戻ってきていたとのことです。彼は、フリーレンが魔族を放置する冷たい人物だとヒンメルが叱りつつも、いざという時には彼女が戻ってくると信じていたことを回想します。そして彼女は実際に戻ってきました。フリーレンは翌日、封印を解いてクヴァールを討伐することを決意します。

この魔族は、歴史上初めて防御魔法や魔法で強化された防具を貫通する魔法であるゾルトラークの生みの親であり、かつて多くの魔法使いや冒険者の命を奪った武器でした。クヴァールが目覚め、魔王が死んだことを知ると、彼は復讐のために攻撃を仕掛けますが、かつて致命的だった彼の魔法をフェルンが容易に防ぐのを目の当たりにします。彼が眠っていた80年の間に、人類はゾルトラークを解剖して一般的な攻撃魔法とし、それに対する防御策を構築していました。フリーレンは彼の好奇心を引くために上空へと飛び立ち、彼自身が作り出し、今や生みの親に向けられたその魔法を使って彼を討ち果たします。

アニメーションでは、フリーレンがフェルンを食事に誘う際の不器用さが強調されており、人間の魔法使いたちがどのようにゾルトラークを研究し対抗策を講じたかの描写が再構築されています。このエピソードでは、クヴァールが戦闘中に防御魔法を構築し分析する姿が描かれていますが、漫画では彼がその概念について思考するのみにとどまっています。また、フリーレンは地上から攻撃を放つのではなく、彼を討伐する前にその興味を引くために宙へと舞い上がります。