第14話

ヒンメルの死から約30年後、フリーレンはフェルンとシュタルクと共にグラナト伯爵の領地に到着し、即座に魔族の気配を察知して殺そうと飛びかかりますが、街の衛兵に取り押さえられます。侵入者たちは平和の使者を名乗るリュグナーの部下ですが、フリーレンは彼らを人間の言葉を真似るだけの獣だと公然と非難し、その言葉を聞いてリュグナーはただ微笑みます。いわゆる外交官に対する襲撃のため、彼女は館の地下牢に閉じ込められます。

フェルンとシュタルクは調べたことを報告します。かつて魔王の七崩賢の一人であった大魔族、断頭台のアウラが何年もこの街と戦争を続けていましたが、今では争いに疲れ和平を求めているとのことでした。フリーレンは魔族との交渉が成り立つはずがないと確信し、その提案を無価値だと一蹴します。シュタルクが外交を主張すると、彼女は魔族の言葉は人を欺くためだけにあると断言します。この口論によって、勇者一行と旅をしていた頃の記憶が呼び起こされます。

その回想の中で、一行は村人の娘を喰らった子供のような魔族を追い詰めます。母親を求める彼女のすすり泣きがヒンメルの剣を止めさせ、同情した村長は、情けをかければ後悔するというフリーレンの警告をよそに、真面目な畑仕事を通じて罪を償う機会を与えます。その魔族はしばらくの間彼らと共に暮らし、村長の娘と遊んだりもしますが、ある夜、彼女は村長の家を焼き、彼を殺害します。彼女は自分が娘を奪った悲しむ両親に代わりの子供として引き渡すため、その少女を用意していたのです。

ヒンメルは魔族が新たな人質を取る前に彼女の手を切り落とし、再び母親を求めて泣き叫ぶ彼女をフリーレンが打ち倒します。死に際し、その魔族は自分たちには家族という概念がなく、「お母さん」という言葉は人間が殺すのをやめるから覚えただけであり、魔法の言葉だと告白します。この教訓が明確になったため、フリーレンは混乱が起きたら脱出することを決意します。一方でリュグナーは彼女をどこで見たのかと考え込み、魔族の真の本質を理解している唯一の人物を見つけたことに笑みを浮かべます。この話でグラナト伯爵とリュグナーが初登場し、アニメ第7話として映像化され、表紙にはフリーレン、シュタルク、フェルンが描かれています。