第22話

フリーレンとアウラは膠着状態を保っています。力に溺れた魔族だけが「服従の天秤」をかくも軽んじることができると推論し、フリーレンはその余裕をアウラの500年という年齢に結びつけます。アウラはその後、2つの魂を天秤にかけ、魔力の劣る者をもう一方の支配下に置く魔法「服従させる魔法（アゼリューゼ）」を発動しますが、フリーレンは自らの力に縛られた魔族をただ憐れみます。

この話の大半は過去へと移ります。フランメの弟子となった若きエルフは、なぜこれほど狡猾な生き物たちが、師匠のように決して魔力を隠そうとしないのかと声に出して不思議がります。フランメは、魔族の社会は個人主義的ではあるものの、依然として純粋な魔力のみで全員を階級付けしており、その力こそが彼らのアイデンティティであり誇りであるため、それを隠すなどという発想には決して至らないのだと答えます。年月が流れ、フランメは老いて死を迎えますが、その前に彼女はエルフに対し、自分の墓を花で囲むことと、魔王が倒れるまで目立たずにいることを頼みます。フリーレンはその約束を守り、静かな数世紀を過ごしました。その後、ヒンメル一行が彼女を探しに来て、勇者は彼女が見せるわずかな魔力よりも自らの直感を信じ、彼女を自身が出会った中で最高の魔法使いであると宣言し、彼女を仲間に引き入れました。

現在は「服従させる魔法（アゼリューゼ）」が決闘する魂のために2つの炎を灯し、天秤がアウラの方へと傾くところから再開します。魔族はフリーレンから読み取れる魔力がせいぜい100年の鍛錬に過ぎないことを嘲笑いますが、首を取ろうと踏み込んだとき、天秤は徐々に釣り合っていきます。フリーレンは魔法を信じてくれたことに感謝し、生涯にわたって魔力を制限してきたことを認めます。自らを1000年以上生きた魔法使いであると名乗り、彼女は魔力を解放します。それがアウラの魔力を飲み込み、天秤は彼女の側へと一気に傾き、彼女は七崩賢に自害するよう命じます。

アウラは「服従の天秤」を取り出し、「服従させる魔法（アゼリューゼ）」を相手に向けます。回想では、なぜ魔族が自らの魔力を隠せないのかが示され、ヒンメルが彼女を勧誘する日まで続くフリーレンの長きにわたる制限の鍛錬が追われます。魂を秤にかける魔法に対する魔族の信仰が致命的となります。フリーレンは1000年以上の隠された力を明らかにし、天秤を掌握してアウラに自害を命じ、七崩賢を終わらせます。

フリーレンが最初に定住した集落は、物語の開始時に見られる王都になったようです。勇者たちの上に玉座に座る姿は魔王であると考えられます。花畑を出す魔法というフランメの最も愛する魔法は、彼女の両親から受け継いだものであり、彼女が初めて魔法に惹かれたきっかけでした。対決はグラナト伯爵の領地内で繰り広げられます。