第十話

マラソン大会の日、透、由希、夾の3人はコースへと繰り出すが、その走りは単なるタイム争い以上の展開を見せる。前夜から風邪気味の由希に対し、夾はライバルを負かす好機と意気込む。しかし、芝生の坂道で休んでいた新手の登場によってトラブルが発生し、レースが混乱する中で透は十二支の新たな一人と出会い、彼の二面性の秘密を知ることになる。

前日の朝、買い物帰りに口喧嘩をしていた由希は長ネギを夾の口に突っ込んで黙らせるが、そのせいで自分も咳き込んでしまう。夜には微熱が出はじめ、紫呉は無理をすると変身してしまうかもしれないと静かに警告する。マラソン大会当日、透は老人と見間違えた白髪の人物を心配してコースを外れるが、それは本邸へ向かう途中で3日間も道に迷っていた草摩潑春だった。

春は仕掛けた縄で突進してくる夾を転ばせ、喧嘩を吹っかけて攻撃的な「ブラック春」へと変貌する。しかし、由希の咳が悪化して軽い喘息の発作で倒れたため、二人の戦いは急遽中断される。由希を急いで家へ連れ帰るため、春は驚く透を抱きしめて「丑」の牛に変身し、途中で元に戻らないよう透に首へしがみつかせる。家に戻った後、春はかつて十二支の宴の昔話で牛が愚かに描かれていたために由希を憎んでいたこと、そして由希との率直なやり取りによってその憎しみが消え、初恋となった経緯を語る。透が親しみを込めて由希を愛称で呼ぶと、由希は赤面して「子」の鼠に変身し、透によって由希の心が和らいでいるという春の直感が裏付けられる。

本話は原作漫画の第13話と第14話に基づいており、ジェレミー・カーライルとジョン・バーグマイヤーの脚本、ジャスティン・クックの英語演出により制作された。オープニング曲はFor Fruits Basket、エンディング曲はChiisana Inoriである。春が生意気にも視聴者に直接語りかけ、夾に仕掛けた縄の罠を真似しないよう注意を促す一方で、透もアニメがバトルアニメのようになっていると指摘して第四の壁を破っている。