第十二話

透が貯金して買ってくれたバレンタインのチョコのお返しとして、紅葉はホワイトデーのプレゼントに温泉旅行を全額負担で贈る。由希と夾も付き添いとして貸切バスに同乗し、透はまるで姫君になったかのように喜ぶ。到着後、気圧されるような女女将に挨拶した一行は部屋に落ち着き、庭園を鑑賞する。

一人で入浴を楽しんでいた透は、塀の向こうから紅葉が歌う自作の歌を聞いて一緒に歌い始めるが、のぼせて気を失ってしまう。目を覚ますと利津が母の写真を取り戻してくれており、女女将と料理長が合流する前に4人で夕食をともにする。

夜にもう一度お風呂に入った透は、女将の子供が申年の十二支であることを知り、外部の人間に対する女将の最初の不安が、透の人となりを知ることで和らいだことを知る。室内では由希と夾が卓球に興じ、夾は透相手にも手加減を拒む。由希の後を追って外へ出た透は、拙いスイングを冷かされながらも、ホワイトデーのプレゼントとしてリボンを贈られる。亡き母や草摩家の王子たちのことに思いを馳せ、透は自分を世界一幸せな女の子だと実感する。

本話は2001年版アニメに属し、後に2019年版の「楽しそうだね」で描かれたエピソードに相当する。また、紅葉と潑春が透と同じ年齢であり、同じ高校に入学するという事実も明かされる。結末では、ホワイトデーの贈り物として掃除用の服をもらった紫呉が大喜びし、潑春から「よく逮捕されずに済んでいるな」と呆れられるコミカルな一幕がある。劇中ではバレンタインデーの1か月後に男の子が贈り物をお返しするホワイトデーの由来が説明される。原作漫画の第18話をアニメ化している。