軍の犬の銀時計

ウィンリィとの買い物を終えたエドワードは、マスタングからユースウェル炭鉱の視察を命じられる。宿を取り、上乗せされた宿泊費を相殺するために修理を申し出たエドだったが、宿主のハーリングは国家錬金術師の銀時計を見た途端、彼を追い出してしまう。そのためエドはアルフォンスを宿の中に留めるため、他人を装う。アルは、強欲な領主であるヨキ中尉が街の惨状の元凶であることを知る。まもなく苛烈な減税ならぬ重税を取り立てにヨキが現れ、彼の助手であるライラが錬金術で抗議する住民を打ち倒し、兵士がハーリングの息子カイルに襲いかかると、エドが割って入って少年を救う。それに感銘を受けたヨキは、エドを屋敷での夕食に招待する。

夕食の席でヨキはライラを通じてエドに賄賂を贈り、好都合な報告書を書かせようとし、エドは調子を合わせる。その夜、ヨキは秘かにライラに宿屋を破壊させるが、アルがカイルを安全な場所へと救い出す。翌朝、エドは法で禁止されている上、どうせ重税に吸い上げられるという理由で住民のために単に金を錬成することを拒否する。その代わり、彼は密かに金を錬成し、裏取引でヨキから街権利を丸ごと買い取った後、錬金術で修復した宿屋の無料宿泊と引き換えに権利をハーリングに譲り渡す。一方セントラルでは、ハクロ将軍がマスタングとホークアイを昇進させ、東方司令部を統括するための異動を手配する。

騙されたことに激怒したヨキはライラをエドに差し向けるが、エドは自分は軍に魂を売ったつもりはないと言い放ち、彼女の錬金術の触媒となっていたネックレスを切り落として打ち負かし、炭鉱夫たちはヨキの部下たちを取り押さえる。エルリック兄弟は作業員たちと祝杯をあげ、ホークアイはマスタングに対し、「軍の犬」と呼ばれながらもこの件でエドが民衆の英雄としての評判を高めたと語る。場面は3年後へと跳び、リオールへと向かう途中、馬車の御者にチビ呼ばわりされて頭に血が上ったエドが男を追って砂漠へ走り出し、アルが慌てて後を追う。

本エピソードは原作の第3話「炭鉱の街」を映像化している。原作との大きな変更点が2つある。本シリーズオリジナルのキャラクターであるライラがヨキの部下による放火ではなく錬金術で宿屋を破壊すること、そして中に閉じ込められていたカイルをアルフォンスが救出することである。本作ではエドが錬成した石炭の粉を金貨で覆って金塊に見せかけているのに対し、原作漫画では石炭を金に錬成してから元に戻しており、2003年版アニメでは賢者の石なしでの卑金属から金への錬成は違法というだけでなく不可能として扱われていることが窺える。本話をもって第3話から第9話にわたる回想編が終了し、次回は第2話の後の時間軸へと戻る。