アニキっていったい誰ですか？

ニアが王都から離れた場所を彷徨っているという事実を受け入れられないアディネは一度引き返すが、螺旋王本人から「娘は捨てられた存在であり、その末路など知ったことではない」と告げられる。人間どもの全滅とニアの処分を誓った彼女は、チミルフの死を自分の責任だと責め、同行を志願する手負いのヴィラルを突き放す。アディネは単身でチミルフの仇を討つつもりであった。

ダイグレン艦内では、クルーたちが奇妙な客人に疑いの目を向けていた。キタンが尋問を試みるものの、「敵」という基本的な言葉すら理解できないニアを前に行き詰まり、シモンに彼女から情報を聞き出すよう促す。二人の会話はやがてカミナのことへと及ぶ。シモンは、カミナが後ろに控えていてくれたからこそ自分は戦うことができたのだと説明し、かつて二人で落盤事故を生き延びたのは絶対に諦めないカミナの強さのおかげだったと回想しながら、自分も兄貴のような男になりたいのだと明かす。だがニアは反論する。シモンは自分の手で彼女を救い出したのであり、もういない者に依存し続けても何にもならない、と。これを聞いたヨーコは怒りを爆発させ、理解もできない感情を踏みにじっているとニアを責め立て、涙を流して立ち去る。一方、ニアは皆のことをもっと知ろうと決意するのだった。

ほどなくしてアディネが戻り、ニアとの話し合いを要求する。ダイグレンは動けず修理に時間を要するため、キタンは彼女を引き渡すことに同意し、ニア自身も行くと言い張る。面と向かったアディネは、抹殺命令がニアの父親から下されたものであることを認め、彼女がもはや姫などではないと告げる。捨てられた箱が連なる谷を思い出したシモンはラガンへと走るが、ラガンは起動を拒む。螺旋王の言葉ひとつでなぜ誰かが殺され、あるいは死なねばならないのかというニアの問いに耳を貸さず、アディネはセイリーンの爪と毒針を構える。シモンは機体を諦めて生身で駆け出し、他のガンメンたちもその後を追うが、アディネの毒針を弾き飛ばしたのはヨーコのライフルだった。リーロンがようやく動力を復旧させると、ダイグレン本体がセイリーンを蹴り飛ばし、エンキドゥに乗ったヴィラルが飛来して、抗議するアディネを連れ去る。ヴィラルはグレンとの決着を後日に持ち越すことを言い残して去っていった。

クルーたちはニアの毅然とした態度を称賛し、ついに彼女を受け入れる。戦いに追いつけず転んでしまったシモンは、足をひきずりながら静かにその場を立ち去る。その夜、ニアは彼の部屋のドアまで夕食を運び、誰よりも早く自分のために駆けつけてくれたことに感謝を伝える。しかしシモンは応えず、自分は決してカミナにはなれないのだと絶望しながらベッドに横たわるのだった。

ニアがクルーたちの心を掴み、大グレン団に加入する。

ロージェノムによる娘の拒絶が確実となり、アディネは彼女の抹殺を誓う。

ニアに対するヨーコの反発心が根づく一方、シモンはカミナの死を巡って絶望の深みへと沈んでいく。

サブタイトルは、皆が口にする名前に対するニアの困惑を反映している。彼女はカミナという名を聞いたことがなかった。

ヴィラルによるアディネの救出は、彼が今なおカミナが操縦していると信じているグレンとのライバル関係を継続させることとなった。

日本では2007年6月3日に、英語版では2008年9月8日に初回放送された。