シモン、手をどけて

進撃する人類に対し、アディネの後を継ぐと志願したグアムはラガンに興味を示す。だが当の機体はダイグレン艦内のガラクタ山に置かれ、シモンの手が触れても反応しなくなっていた。ニアは一人でドリルを使いカミナの像を何体も彫っているシモンを見つけ、穴を掘ることしか自分の価値はないという彼の告白に耳を傾ける。自分を馬鹿にしなかったのはカミナだけであり、そんな男になることなど今や不可能に思えるのだと。彼女は彫刻を褒め、静かに寄り添う。

ガンメンからの救助を求める女性だけの村からSOSが届く。ほぼ全員が罠だと感づくが、キタンがカミナの名を出して乗組員たちを奮い立たせ出撃させる。敵の5機は容易に散り、感謝した少女たちが乗艦してくるが、直後に潜んでいた武装獣人たちが現れ艦全体を占拠する。すべてはグアムの仕組んだ罠だった。ニアはシモンに危害を加えないことを条件に投降し、怯える少年に「あなたはカミナではない、あなた自身のままでいい」と言い残して去っていく。

グアムはアディネが言ったすべて、そしてそれ以上の惨い事実を明かす。不死の螺旋王は気まぐれで娘たちを産ませ、飽きれば捨て去るという。自らの人形に自我の芽生えを許さないのだ。彼はニアに手を触れ、王の宮廷へ送り出す少女たちを育てる囮村の長として据えてやると持ちかけるが、ニアはビンタで返す。投獄され処刑を待つ囚人たちが壁を叩き疲れて諦める中、シモンだけは小さなドリルで頑なに岩を削り続ける。その姿を見つめながら、ヨーコはカミナの打ち明け話を思い出していた。あの強がりはいつも虚勢であり、地下で二人を救ったのはシモンの静かで途切れぬ穴掘りだったこと、己の勇気が挫けそうになるたびカミナが心の支えにしていたのがその姿だったこと。その言葉がシモンの記憶に甦ると、彼のドリルが光を放ち、目の前の岩を突き破ってラガンが出現する。

少年を信じるニアの姿に動揺したグアムはその場で彼女を射殺しようとするが、ココ爺が邪魔をして狙いが外れ、ラガンがブリッジの床を突き破って飛び出す。シモンはニアを抱えて空へと舞い上がり、自分の傷だらけの手を見た彼女に操縦桿を任せ、戦いへと復帰する。グアムの専用機ゲンバーがロシウのグレンを飲み込もうとした瞬間、シモンが合体を呼びかける。グレンラガンの頭上に立ったシモンは、カミナは自分の中で生き続けていること、掘った穴は自分が突き抜けるためのものであること、そして自分は誰の模倣でもない「穴掘りシモン」だと宣言する。ギガドリルブレイクがゲンバーを打ち砕くが、グアムは直前に脱出する。

その後、ニアは自分が捨てられた渓谷で、捨てられたすべての箱を陽の光の下に埋めるようチームに頼む。シモンは穴掘り時代に見つけた緑色の石を彼女に手渡し、今生きているニアこそが大切なのだと伝える。そしてキタンは、カミナがずっと意図していたリーダーの座をシモンへと手渡す。ついにテッペリンの場所を知ったチームは、首都を目指して出発するのだった。

シモンが鬱状態から抜け出し、自分自身のアイデンティティを確立して大グレン団のリーダーとなる。

ニアがグアムから自らの出生の真実を知り、グアムの専用ガンメン・ゲンバーが破壊される。

ラガンが再びシモンに反応し、チームはテッペリンの位置を把握する。

戦いの報せが広まり、世界中で密かに人類の支持者が増えていく。

シモンがニアに手渡した緑色の石は後に彼女の婚約指輪となり、アンチスパイラル空間にいる彼女を追跡する手がかりとなる。

グアムの手損じた処刑劇は獣人に対する人類の決起を促し、第14話で到着する救援軍を生み出すきっかけとなる。彼はまた、専用ガンメンの破壊を生き延びた唯一の四天王であり、四天王の中で最後に命を落とすこととなる。

本話は日本で2007年6月10日に、英語圏で2008年9月15日に初放送された。