ヨーコさん、お願いがあります

テッペリンでは、シトマンドラが失敗に終わった処刑についてグアムを皮肉り、四天王たちはアディネが不在であることに気づく。彼女はチミルフを殺した人間たちを未だ追撃しており、ダイグレンと王都の間に海が立ちはだかる今、地形は彼女に有利に働いていた。

海岸に到達した一行は、陸上仕様の自分たちの艦が海を渡るには改修が必要だとリーロンから告げられ、束の間の海水浴タイムを楽しむことになる。男性陣の期待した水着姿は、普段以上の肌を見せないヨーコに失望し、ニアの姿に歓喜する。しかしニアは砂浜でのあらゆる勝負（バレーボール、スイカ割り、砂の城作り、息止め対決など）でヨーコを負かし、ヨーコをさらにイライラさせる。カニのボウルを落としたことと周囲の笑い声に苛立ったヨーコは、その場を立ち去ってしまう。

改修を終えたダイグレンが出航すると、すぐさまヴィラルが副官を務めるアディネの旗艦・潜水空母「ダイグンカイ」からの魚雷攻撃を受ける。反撃の砲撃は悉く外れる。アディネのセイルーンが深海を支配し、キッタンの機体は水没した瞬間に浸水、自己修復・水密能力を持つグレンラガンだけが戦闘を継続できる。ダイグンカイはダイグレンのフィンを切り落として水中へ引きずり込む。ブリッジに水が流れ込む中、ニアだけが冷静さを保ち、パニックに陥る乗組員たちにシモンが必ずやってくれると語りかける。その言葉がシモンに届く。ゴーグルを下げた彼はグレンラガンの両腕と頭部をドリルへと変形させ、セイルーンの拘束を振り切って急浮上。アディネが放った刃を粉砕し、自艦を水面へと押し上げて敵潜水艦の腕を叩き折るのだった。

アディネは人質を取ることで応戦する。セイルーンが艦上に飛び乗り、爪でニアを捕らえ、ダイグレン自身の砲台をグレンラガンに向けさせる。誰も動けない中、ヨーコだけが囚われの少女にライフルを向け、ニアは静かに目を閉じる。1発目の弾丸はニアの髪を切り裂いて頭髪をかすめ、2発目はさらに髪を削ってセイルーンの肩を撃ち抜き、拘束を解かれたニアをココ爺が受け止める。盾を失ったアディネは、この距離で発砲すれば全員巻き添えになると嘲笑し、「本当にそんなバカなのか」と問う。ヨーコは淡々とそれを認め、アテンボローが歓喜と共に至近距離からの砲撃を放つ。ヴィラルが割って入ろうとするが、シモンがダイグンカイを突き破り、アディネはチミルフへの謝罪を呟きながら機体と共に爆死する。爆風によって発生した大波がダイグレンを残りの海原の先へと運び、満身創痍のヴィラルは漂着した海岸で一人怒りを爆発させるのだった。

事後、ニアは短く崩れてしまった髪を整えてほしいとヨーコに頼む。銃口を向けられた際に何故目を閉じたのか尋ねられたニアは、狙撃のプロであるヨーコを信頼していたからだと答える。ヨーコは一瞬でも彼女を疑った自分を馬鹿だと嘲笑し、ショートヘアに切り揃えた後、シモンに見せようと走り去るニアを見送るのだった。

アディネが愛機セイルーンと共に爆死し、ダイグンカイが破壊される。

ニアがヨーコの信頼と友情を勝ち取り、傷んだ髪をショートカットにする。

ダイグレンが渡海を完了し、テッペリンへの道を推し進める。

がれきの中でヴィラルが一瞬涙を流す姿が描かれており、アディネに対する彼の感情を示唆する初期の描写となっている（この設定は漫画版やパラレルワークス第2弾でさらに深掘りされている）。

背景の小ネタとして、『スポンジ・ボブ』のイカルド（Squidward）に酷似した獣人や、『フィニアスとファーブ』のキャンディス（Candace）にそっくりな群衆の中の少女が登場する。

本エピソードは日本で2007年6月17日に初回放送され、英語版は2008年9月15日に放送された。