あばよ、ダチ公

大破したダイガンザン奪取作戦の前夜、断崖の上のラガンの中で目を覚ましていたシモンのもとへ、ヨーコが様子を見にやってくる。遠くの火山を眺めながら、シモンはカミナをマグマのように地下で燃え上がり地上へ噴出した男に例え、その静かな瞬間、自分が彼女に恋していることに気づく。しかし、言葉にすることはできない。その夜遅く、ヨーコは一人でいるカミナを見つける。明日は失敗できないと伝えた後、彼女はカミナにキスをし、カミナもキスを返し、戦いが終わったら10倍返すと約束する。その一部始終を目撃したシモンはラガンの操縦席へ逃げ込み、アニキへの祝福の裏に失恋の痛みを隠そうと苦悩する。カミナは単なる開戦前の緊張だと思い込み、出撃前にシモンを励ます。作戦は明快で、部隊が敵を広場へ引きつけ、その隙にシモンがラガンで要塞内部に侵入して制御を奪うというものだった。

ダイガンザンが落入した穴では、残骸に扮したガンメンがヴィラルの伏兵として襲いかかるが、カミナはそれを見抜いていた。人間側からは岩石が降り注ぎ、ダヤッカのダヤッカイザーが司令タワーを打撃し、単機のグレンがエンキドゥと刃を交え、ヨーコがアインザーから敵を狙撃する。シモンは山腹から戦艦の死角へとトンネルを掘り進み、ラガンインパクトを叩き込んで司令タワーを打ち砕く。しかし奪取は難航する。ラガンはパイロットの精神状態に左右されるため、シモンの集中力はキスの記憶によって途切れ続けてしまう。カミナはグレンのサングラスでエンキドゥを地面に押さえつけると、甲板を駆け抜け、ラガンのハッチを開けさせてシモンの顔面を殴りつけ、歯を食いしばって自分を信じろと叫ぶ。合体が再開される。だが、カミナが戦いに戻ろうとした瞬間、ビーム攻撃が甲板を突き破りグレンを直撃する。要塞内部からビャコウを駆るチミルフ本人が姿を現す。ヴィラルは手負いのグレンに投げつけたサングラスで追い打ちをかけ、ビャコウの急降下攻撃の軌道へ投げ飛ばす。ビャコウの長刀がコックピットとパイロットを貫く。

モニター上のカミナの生命反応がゼロになり、シモンの悲痛な叫びとともに螺旋力が暴走する。ダイガンザンは激しくのたうち回り、乗組員を窓から放り出し、火山の噴火を引き起こし、ヴィラルを遥か彼方へ吹き飛ばす。反応を示さないシモンが絶望に沈む中、切断されたグレンの腕がラガンにぶつかった瞬間、通信機から懐かしい声が響く。カミナが最後に言葉を交わすために戻り、自ら勝ち取った奪取を祝えとシモンに告げる。シモンは合体を完了させて要塞を反転させて勝利を収めるが、人間に奪われるくらいなら破壊するとチミルフが再び襲いかかる。カミナの呼びかけに応じ、二人は最後の合体を果たし、自分たちの絆はどんな壁も打ち破ると宣言する。グレンラガンは全身から生やしたドリルで残りの敵ガンメンを切り刻み、ビャコウのコンデムブレイズを素手で押し潰し、投げつけたサングラスで敵機を空中で固定すると、新必殺技ギガドリルブレイクでチミルフを粉砕する。部隊が歓喜に湧く中、カミナは別れの言葉を呟き、息を引き取る。激しい雨が降る中、グレンのコックピットで微笑みを浮かべたまま息絶えたリーダーを囲む仲間たち。そしてシモンのナレーションが、二度と取り戻せないものの喪失を悼むのだった。

ヨーコとカミナがキスを交わして互いの想いを明かし、シモンがそれを密かに目撃する。ダイガンザンが大グレン団の手に渡り、チームの将来の旗艦となる。カミナが初のギガドリルブレイクを放ってチミルフとビャコウを撃破するが、直後に傷がもとで絶命し、四天王との戦いにおいて両陣営初の犠牲者となる。シモンは自身の心の揺らぎを責め、戦う意欲を失って鬱状態へと陥る。

本話は日本で2007年5月20日に、英語圏で2008年8月18日に放送された。カミナの運命は最後の合体シーンで密かに伏線が張られている。グレンのパイロットステータスアイコンが通常のオレンジではなく生命反応なしを示す黒色で表示される。また、彼の臨終のポーズはあしたのジョーへのオマージュであり、主人公の矢吹ジョーが同様の姿勢で座ったまま息絶える場面を思わせる。