軽率な真似はするな

回想シーンは、奴隷化された異星人レロニア人がヴィルトラム人の監督官に対して反乱を起こし、致死的な爆発を引き起こす場面から始まる。アーガル皇帝の間では指導部が対応を議論する。クレグが大虐殺を主張する一方、セードゥスは帝国の残酷さこそが反乱を生んだと反論し、摂政スラッグは弱者が受け入れるべき自然の摂理というアーガルの思想を支持する。アーガルはレロニア人の4分の1を抹殺するよう命じ、種族全体の抹殺をも匂わせてセードゥスを黙らせる。直後、セードゥスは皇帝を暗殺。これによりスラッグが大摂政に就任し、「大粛清」を開始して恐怖によってヴィルトラム人を再編する道が開かれたのだった。

現代では、セードゥスがスラッグの布陣と、未だ帰還していない分散したヴィルトラム人について惑星連合に説明を行う。マークはイヴへの遺言とも取れるメッセージを録音し、乗組員たちは不穏な空気の中で食事をともにした後、死体が散乱するヴィルトラム環へと向かう。そこではスラッグと生き残った戦士たちが待ち構えていた。

伏兵の奇襲から全面戦争へと発展。セードゥス、バトル・ビースト、ノーラン、アレン、テック・ジャケット、マーク、オリバーらは、トゥーラ、クレグ、ルーカン、アニッサらを率いるスラッグ派と交戦する。スペース・レーサーがログナーの大群を放ち、敵戦力の多くを噛み砕くことで戦況が一変する。スラッグはノーランを引きずり出し、ヴィルトラムの未来とセードゥスが開発したスカージ・ウイルスについて激論を交わした後、戦線に復帰。彼はオリバーの腕と下顎を引きちぎり、全力を叩き込んできたマークの一撃を凶悪な笑みで受け止め、「大したことはない」と言い放つ。

他に選択肢がないと悟ったヒーローたちは、惑星そのものを破壊する決撃に出る。スペース・レーサーのインフィニティ・レイを合図に、セードゥス、ノーラン、マークが突撃してヴィルトラムの核を点火し、星を消滅させる。満身創痍のスラッグは降伏を拒否し、セードゥスの首を引きちぎって粉砕、ノーランを無慈悲に痛めつける。彼はノーランの胸を拳で貫き、マークの頭蓋骨を押し潰そうとするが、土壇場でマークを解放し、とどめを刺すことなく残された戦士たちとともに撤退するのだった。

連合の宇宙船は重傷を負ったマークとノーランを回収し、治療のために運ぶ。数週間後、目を覚ましたマークはセードゥスの死に伴いアレンが連合の最高指導者となったことを知る。一方ノーランは、機械義手と義顎を装着されて昏睡状態にあるオリバーの傍らに寄り添っていた。なぜスラッグが自分を生かしたのか疑問を抱いたマークは、生き残ったヴィルトラム人が近隣セクターから姿を消したことに気づき、彼らの目的地が地球であると察知する。第4シーズンの第7話（通算第31話）にあたる本作のタイトルは、原作コミックでセシルがマークに発した警告をオマージュしており、アーガル皇帝のセリフ付き初登場とスラッグの台頭をドラマチックに描いている。