ひどい顔だな

第4シーズンの第6話は、ヴィルトラム戦争の正式な開戦とともに始まる。タレスクリアではセードゥスが連合を結集し、ヴィルトラム人の弱点を突く兵器の開発を進める。一方スラッグは自軍に向けて背筋の凍る演説を行い、プライベートでは亡きアーガル皇帝の頭蓋骨に激怒を打ち明けるという不気味な癖を見せる。壮絶な宇宙戦のモンタージュとともに戦争が激化し、銀河の勢力図は着実に連合有利へと傾いていく。

荒涼とした岩の惑星では、コンクエストとの死闘で重傷を負ったマークが昏睡状態に陥っていた。ノーランは戦死したヴィルトラム人のために石の慰霊碑を刻むが、オリバーはそれを激しく嫌悪する。厳重に警戒された空域に阻まれ、3人はマークが回復するまで身を潜めなければならない。ノーランは食料として現地の巨大な生物を狩り、オリバーの訓練を開始するが、オリバーの悲しみと怨嗟はやがて爆発し、父には誰かを愛する資格があるのかという衝突へと発展する。

ヴィルトラムの戦艦内では、アレンとゾーイ・トンプソンが彼女のテック・ジャケットのバリアの下に身を隠し、グラシア・プライムに到着するまで機を伺っていた。しかし、ルーカンとクラッドに見つかって脱出計画は失敗。アレンはゾーイを安全な場所へ投げ飛ばすが、2人のヴィルトラム人に圧倒される。ゾーイはスペース・レーサーを連れて戻り、インフィニティ・レイがクラッドを貫通してルーカンを撤退させる。3人は連合の要塞に到着し、テリアやバトル・ビーストと再会、苦戦するセードゥスの戦力を強化することを誓う。

ノーランはついにオリバーの母親について打ち明け、以前の嘘はデビーをこれ以上傷つけないためだったと告白する。2人が絆を取り戻していく中、2ヶ月間の昏睡を経て髭を蓄えたマークが目を覚ます。しかし再会も束の間、長年潜んでいた連合の内通者データ・ツイン2がタレスクリアの防衛システムを停止させ、スラッグ率いる軍勢が首都を包囲する。セードゥスが最前線で戦う中、回復したグレイソン親子が到着したことで戦況が一変。遥かに強くなったマークが一撃でアニッサを倒し、彼とオリバーがヴィルトラム戦艦を内部から粉砕したことで、スラッグは撤退を余儀なくされるのだった。

サブタイトルは、原作第34話でアングストロム・レヴィとの戦いの末に傷ついたマークを発見した別次元のアトム・イヴの言葉に由来する。本作では第2シーズンから示唆されていた連合の内通者が明かされるとともに、アレンとテック・ジャケットの友情、そしてノーランとオリバーの和解という2つの深まる絆に焦点を当てている。原作コミックでは回復に9ヶ月を要したのに対しアニメでは2ヶ月となっており、以前負けた相手であるアニッサを一撃で倒す描写は、マークがどれほど強力に成長したかを際立たせている。