少し時間をくれ

ノーランはついに地球への本来の任務の真の目的をマークに明かす。それは人間が減少傾向にあるヴィルトラム人と交配可能かを試すことだった。彼は帝国との戦いに参加するよう息子を説得し、翌日にはタレスクリアへ向けて出発することが決まる。その夜、ノーランはデビーと和解しようとするが、彼女は彼の謝罪を拒絶し、自身の手を痛めるほどの力で彼を殴り、家から出て行くよう命じる。出発を前に、家族とポール、そしてイブは最後に集まって夕食を共にする。

アレンとノーランはマークとオリバーをヴェンチャー号に乗せ、そこへテック・ジャケットもクルーとして加わる。セシルとドナルドは船が軌道を離れるのを見守り、地球から20年以上ぶりにヴィルトラム人がいなくなったことに触れる。航海中に戦士たちは絆を深めるが、エンジンの故障が始まると同時にテック・ジャケットのセンサーが反応し、テリアは船の予備部を切り離すよう命じ、チームはヴィルトラム人の部隊が待ち構える宇宙空間へと放り出される。

襲撃者はクラッド、ルーカン、そして再登場を果たしたコンクエストであり、コンクエストは前回の戦いで止めを刺せなかったマークを嘲笑する。アレンとテック・ジャケットがクラッドと交戦する中、オリバーはコンクエストに飛びかかり、ルーカンはマークに迫る。コンクエストは前回の戦いでマークが生き残れたのはイブのおかげだと挑発し、猛烈な攻撃を誘発させる。オリバーが真空中で呼吸に苦しむと、オムニマンは彼を近くの惑星へと向かわせ、コンクエストがそれを追う。

マークはコンクエストを惑星の表面へとタックルし、首絞めで固定して親指を噛みちぎるが、コンクエストも彼を打ちのめして血まみれにする。顔を紫色に変えたコンクエストはマークの腹部に穴を開け内臓を引きずり出し始めるが、マークは決して手を離そうとしない。手から力が抜けると同時にコンクエストは窒息死する。オムニマンとオリバーが駆けつけると、死体の上に倒れ込み、かろうじて意識を保ちながら静かに助けを求めるマークを発見する。

逃走する軍艦の船内で、セードゥスは葛藤するテリアに正しい判断をしたと語りかけ、戦争が始まったことを宣言する。ポストクレジットシーンでは、アレンとテック・ジャケットが敵の巡洋艦の下に隠れ、保管されていたビデオゲームを通じて意気投合する。シーズン4の第5話であり通算第29話にあたる本エピソードのタイトルは、コミックでノーランが口にする台詞に由来している。コンクエストの死によってインビンシブルは階級上で2番目に強いヴィルトラム人となり、本エピソードは第1シーズン以来となるノーランとデビーの再会を描いている。後にIMDbにおいて、第3シーズンフィナーレに次ぐ全シリーズ中第2位の高評価を獲得したエピソードとなった。