頭を冷やしてくる

タイタンは不本意ながら元ボスのマシン・ヘッドと面会し、死んだと思っていたドラゴンの宿主ミスター・リュウが生きており、復讐のために自分を狙っていることを知る。マシン・ヘッドは組織「オーダー」への復帰と保護を提示するが、タイタンは苦労して手に入れた独立を捨てることを拒む。地球防衛機関（GDA）では、セシルとドナルドがマークの殺気立ちやすさに懸念を募らせ、ガーディアンズの本部ではセキッドの宿主ラス・リヴィングストンを殺害したマークの行動をめぐってチームが分裂する。ルディが胃の中に隠れていた生きているセキッドを吐き出し、精神を乗っ取られる前にモンスターガールが寄生体を叩き潰したことで、緊張は現実のものとなる。ルディは敵がより強力になって戻ってくると確信するのだった。

殺害の記憶に苛まれるマークだったが、イヴの物質変容能力が不発に終わり役に立たなくなっていたため、彼女に連絡を取ることができない。ミスター・リュウに雇われた金属操作の暗殺者マグナタックが公園でタイタンの護衛たちを殺戮すると、タイタンは岩の姿に変身して家族を守り、暗殺者を殴り殺す。この暴力は全員を動揺させ、セシルがシンクレアとリアニメイトを絶賛したことで、嫌悪感を抱いたマークは怒ってその場を立ち去る。

タイタンからの助けに応じる気力がないマークは、「キッド・オムニマン」として活動する弟のオリバーに仕事を頼む。直後、フラックス人が高度なミニメカと地球上での加齢を防ぐ時間フィールド発生器を携え、4度目となる大規模侵略を開始する。ルディはフラックス次元内にある発生器の場所を特定し、セシルの命令を無視してポータルに飛び込みそれを破壊、侵略を阻止する。フラックス帝国を内部から解体することを決意したルディとモンスターガールは現地に残ることを選択し、ゲートウェイが閉じて過酷な次元に取り残される。

マークは巨大なドラゴンと化したミスター・リュウと戦うオリバーの救出に駆けつけ、怒りを爆発させて悪党を撃退する。しかし、タイタンが弟を危険に晒したと誤解したマークは、タイタンがマグナタックに加えた暴行さながらの壊滅的な打撃を浴びせ、恐怖に駆られたオリバーの叫び声によってようやく正気に戻る。

自宅でデビーがオリバーの手当てをし、イヴは能力の衰えについてレックスに診てもらったものの異常は見つからなかったと明かす。失意のタイタンは「オーダー」へ復帰するためマシン・ヘッドのもとへ戻るが、利益を優先した新たな協定のもと、すでにミスター・リュウが同席しているのを目にする。その夜、パニックで目を覚ましたマークは、浴室で妊娠検査薬の陽性反応を静かに見つめるイヴを発見する。第4シーズンの第3話（通算第27話）にあたる本作は、フラックス人による4度目の地球侵略を描き、オリバーを正式に「インビンシブル社」に迎え入れるとともに、タイトルは原作コミックのエピソードから採られている。