ゲームの達人

トンプソン・サブマシンガンの全弾を打ち込まれても、ストレイツォはダメージをものともせず、ディオの「空裂眼刺驚（スペース・リッパー・スティンギー・アイズ）」を真似て加圧された体液のビームを眼から発射する。しかし攻撃は鏡に当たっただけであり、ジョセフは背後から波紋を込めた武器で襲いかかる。ストレイツォは甲虫の筋肉で織られたマフラーで波紋のエネルギーを吸収するが、ジョセフは彼の体に手榴弾を仕掛け、起爆するように誘導する。

バラバラに吹き飛ばされながらも吸血鬼は肉体を再構築し、ジョセフとスモーキーは予期せぬ行動をとって橋の上へと逃走する。ストレイツォは二人を追い詰め、記者を人質に取ってジョセフを誘い出す。彼が実際に彼女を傷つけたことで、激怒したジョセフが突撃する。ストレイツォは再び眼からのビームを放つが、ジョセフは波紋を込めたショットグラスでそれを跳ね返し、最後は強烈なパンチで彼を橋の上から突き落とす。手に掴まられたストレイツォは、目覚めつつある「柱の男」の脅威を警告した後、自らの波紋で体を自爆させるのだった。

舞台はメキシコへと移り、スピードワゴンが生きて捕らえられていることが判明する。ルドル・フォン・シュトロハイムというドイツ軍将校が、彼らの部隊が発掘し復活させようとしている「柱の男」についてスピードワゴンを尋問する。メキシコ人の囚人グループを拘束したシュトロハイムは、生物のための血の生贄を用意する。一人の少年が身代わりになろうと勇気を出して前へ出ると、少佐は残りの囚人たちの処刑を命じる。一方、ジョセフ自身もメキシコへと向かうが、ドノヴァンという奇妙な刺客が後を追っていることには気づいていなかった。

アニメ化にあたっては、エリナとのやり取り、スモーキーが狂人扱いされる場面、破壊されたカフェを巡るブルートという男との対峙など、いくつかの細かい描写が削られている。また、柱の男たちの眠りの期間が原作の4000年から2000年に変更され、物語のナチスに関する言及は一般的なドイツ軍へと変更され、ヒトラーやハーケンクロイツの描写がカットされた。

コメンタリーでは、ストレイツォ戦の過激なグロテスク描写について触れられ、テレビ放送時には黒塗りのフレームが必要だったものの家庭用ビデオ（BD/DVD）で解禁されたことや、前半のニューヨークと後半の乾いたメキシコの舞台設定による視覚的なコントラストが評価された。