太古から来た究極戦士

ローマに到着したジョセフは、シュトロハイムが指定した連絡相手をレストランで待つ。隣のテーブルのギャンブラーに苛立つジョセフだったが、その男こそウィル・A・ツェペリの孫であり、彼が会うはずだったシーザー・アントニオ・ツェペリであることを知る。一方、スピードワゴンが生きていたことが明かされ、サンタナの石化した遺体は財団の本部に移送されていた。研究者たちは石の身体が未だ生存しているものの紫外線照射装置で抑え込めること、そしてサンタナを最下位とする他の柱の男たちの仮面を発見する。

スピードワゴンはトリトーネの泉で二人を引き合わせる。しかし、シーザーがウィル・A・ツェペリの死を許したジョセフの祖父を恨み、サンタナに対するジョセフの勝利を幸運に過ぎないと一蹴したため、二人は即座に衝突する。激怒したジョセフが攻撃するも、シーザーがキスをして波紋で操った女性に阻まれ、泉に投げ込まれる。シーザーはさらに奥の手である「シャボンランチャー」を放ち、波紋を帯びた大量のシャボン玉でジョセフを打ちのめし、巨大な球体の中に閉じ込めて気を失わせる。この決闘は、シーザーが再び女性にキスしようとした際、波紋を含んだハトが彼女の口からシーザーの口へと飛び出したことで決着する。その後、一行はホテルに移動し、カードゲームに興じていたところ、マークと呼ばれる青年の運転するナチスの車両が到着し、彼らを柱の男たちのもとへ案内する。移動中、シーザーは古代の存在を倒すために波紋を利用しようとするナチスの思惑を説明する。

コロッセオの地下では、ナチスが柱の男の石像の一つに生じた穴を調べ、永久に封印しようと計画していた。突如として鋭い突起が兵士を突き刺し、目覚めた存在は兵士たちの血肉を使って紫外線照射装置を覆い隠し殺戮を行う。それはワムウであり、兵士や将校の手を結合させて生命力を吸い尽くし、乾からびた抜け殻に変えた後、主君であるエシディシとカーズを目覚めさせる。一行が到着した時、柱の男たちは既に目覚めており、ナチスは全滅していた。逃走を図ったマークはワムウに身体の半分を吸収される。カーズは、かつてローマ皇帝が所有していた「エイジャの赤石」を手に入れ、石仮面の真の力を解き放つという目的を明かす。波紋によってマークの苦しみを終わらせざるを得なかったシーザーは、単身で柱の男たちに挑む。

シーザー・アントニオ・ツェペリが登場し、「シャボンランチャー」でジョセフと決闘する。スピードワゴン財団はサンタナと柱の男たちの仮面を確保する。ワムウ、エシディシ、カーズがコロッセオの地下で目覚めてナチス兵士たちを殺戮し、マークはワムウに吸収される。カーズは「エイジャの赤石」を入手する計画を明かし、シーザーはたった一人で柱の男たちに立ち向かう。

アニメ第14話（『戦闘潮流』第5話）であり、原作の第61話から第66話の一部までを描いている。アニメでは財団職員が柱の男たちの覚醒日を読み上げるシーンがカットされ、トランプゲームの順序が覚醒前に変更されたほか、ジョセフとシーザーのタバコに関するやり取りが削られている。津田監督のコメンタリーではシーザーの鮮烈なデビューとイカスミパスタのシーンが強調された。トリビアとして、シーザーがジョセフのパスタを跳ね返すシーンは『北斗の拳』のオマージュであることが挙げられている。