やばいものを拾ったっす！

音石明を倒した承太郎は「弓と矢」を回収するが、すでに生み出されたスタンド使いに警戒するよう一行に警告する。一方、仗助は会ったこともなく絆もない父親ジョセフに対して気まずさしか感じていなかった。彼は老人に、朋子を遠くから見つめるだけに留めて街を去るよう求める。冷たい態度に傷つきながらも反論せず、ジョセフは隣町行きのバスに乗り込み、仗助は慌てて後を追う。

仗助が追いつくと、ジョセフは地面に残された奇妙な手形に気づき、透明なスタンド使いが近くにいると主張する。仗助はボケが始まったとあしらうが、ジョセフがハーミットパープルを使って目に見えない赤ん坊の女の子の姿を暴く。二人は赤ん坊の面倒を見るハメになり、おもらしをしたためジョセフはベビー用品店へ買い出しに向かう。店の膨大な商品に圧倒されたジョセフは、仗助のお小遣いを使い果たしてしまう。赤ん坊が泣くと「アクトン・ベイビー」の能力によりジョセフの手も含めて周囲のものが透明化し、トラブルが拡大する。

ジョセフが誤ってベビーカーを川に落としてしまったことで災難が頂点に達する。澄んだ水の中で赤ん坊の場所を特定できず、仗助は激怒して父親に詰め寄る。罪悪感に苛まれたジョセフは自らの手首を切り、血で赤ん坊の輪郭を浮かび上がらせることで、仗助が彼女を救い出すのを助ける。黄金の心を持つ老人への仗助の怒りは感銘へと変わるが、ベビー用品に自分の金がいくら使われたかを思い出した瞬間にその感動は吹き飛んでしまう。

音石明の敗北を受け、承太郎は「弓と矢」を回収し、まだ残っているスタンド使いについて一行に注意を促す。仗助と父親ジョセフとの気まずい再会が本話の軸となる。ジョセフはハーミットパープルを用いて透明な赤ん坊を察知・救出し、静・ジョースターとそのスタンド「アクトン・ベイビー」が登場する。ベビーカーが川に落ちた後、ジョセフは手首を切って血で赤ん坊の位置を浮き彫りにし、救出に成功したことで父と息子の間の溝が埋まり始める。

『ダイヤモンドは砕けない』の第13話（通算第87話）は原作の第315話から第317話をカバーしている。アニメ版では、仗助が朋子に電話をかけるシーン、彼のアザ（ジョースター家のあざ）が明かされるシーン、顔の映らない漫画家が『ピンクダークの少年』の原稿を受け取るシーンなど、後の岸辺露伴を予感させる複数のオリジナルカットが追加されている。コメンタリーにて津田尚克ディレクターは、透明な部分は実際には原画に描かれた後、デジタル処理で消去されたと語っている。劇中のラジオで読み上げられたお便りは殺人鬼の新たな犠牲者に触れており、前話で登場した切断された手の手がかりへと繋がっている。