地獄の轟くん家

インターンが始まって1週間、3人の研修生は競争に負け続けている。エンデヴァーが常に先にヴィランに到達し、パトロールを続けながら彼らを追い返す。事務所で彼は異能解放軍について研究し、ホークスの警告を思い巡らせていたが、冬美から電話がかかってくる。彼女は焦凍の友人が彼のもとでインターンをしていると聞き、新学期が始まる前に全員で夕食を食べたいと望んでいた。その願いはエンデヴァーに自身が行ってきたすべてを振り返らせる。彼は焦凍、冬美、夏雄、冷が一緒に食事をして笑い合い、自分はどこにも映っていない夢を見続けていた。彼は焦凍をきょうだいから孤立させたこと、妻を追い詰めて壊してしまったこと、そしてその後に起こったことを思い出す。また、冬美から焦凍が冷の見舞いを始め、手紙を書いていること、そして家族がいつか一つになれるかもしれないという彼女の希望を聞いたことも思い出す。夏雄の軽蔑、焦凍の冷たさ、そして自分が何から力を得ているのかというオールマイトの問いが、すべて同じ場所に重くのしかかる。

翌朝、バーニンは目標を達成できていない疲弊した少年たちをからかい、彼らが作ったアザに気づき、自分からの励ましは不要だと判断する。彼らは一日中パトロールをして再び敗北し、そのたびに助言を得る。夕方、エンデヴァーは彼らを自宅に連れて帰る。冬美が出迎え、出久は体育祭で焦凍を傷つけたことを謝罪し、焦凍は玄関で夏雄の靴を見つける。食事は緊張感に包まれる。出久は料理を分析しすぎ、冬美は夏雄が一部を作ったと話し、夏雄は父親はおそらく手をつけようとしなかったのだろうと皮肉を言う。エンデヴァーが食べてみたいと言うと、夏雄は立ち上がって部屋を出ていく。

食後の片付けの最中、出久と勝己は焦凍と冬美の会話を耳にする。焦凍は母親になされたことを許すことはできないが、冷が努力しているのを感じており、最近の手紙にはまもなく退院して再び子供たちと一緒に暮らしたいと書かれていた。彼はそれをどう受け止めればいいのか分からずにいる。勝己が押し入り、客の前で重い話をするなと苦情を言い、出久は焦凍に、許す準備をしているように見える、許さなくても構わないが、優しい人は適切な瞬間を待つものだと伝える。夏雄とエンデヴァーの両方がこれを聞いてしまう。その後、エンデヴァーは仏壇に灯りを点けて祈り、燈矢もその夢の中にいられたらと願う。数日前、フードをかぶった男が刑務所を出て、クリスマスマーケットを漂い、エンデヴァーがハイエンド脳無と戦う映像を見てニヤリと笑っていた。

エンデヴァーは最初の1週間を通して弱点を指導しながら、あらゆる事件で研修生たちに先んじ続ける。冬美は家族での夕食をセッティングして夏雄を招き、轟家の大部分が数年ぶりに一つのテーブルにつく食事を実現させる。

焦凍は冷が退院予定であり、子供たちと同居することを望んでいると明かし、自分が何を望んでいるのか分からないと認める。出久は焦凍にいずれ許しが訪れると信じていると伝え、その会話をエンデヴァーと夏雄の両方が耳にする。エンデヴァーは仏壇で祈り、彼を苛む夢に燈矢が加わっていればと静かに願う。

釈放されたエンディングは、エンデヴァーとハイエンド脳無との戦いを描いたテレビ映像に遭遇して歓喜し、トップヒーローへの執着の始まりとなる。

原作のエピソード1話の終わりとまるまる1話から適応され、日本では2021年7月24日、英語吹き替え版は8月7日に放送された。主題歌およびエンディングテーマには引き続き『Merry-Go-Round』と『Believe』が使用されている。

アニメ版ではアタッシュケース盗難のスケジュールが変更され、最終日の日中ではなく前日の夕方に配置されている。また、エンデヴァーと冬美が焦凍の病院訪問について話し合う回想が追加され、夕食の会話が拡張されている。1つの回想では、両バージョンでこれまで画面外に保たれていたエンデヴァーが冷を殴る行為がついに描写される。冷が焦凍のやけどを冷やそうとするシーンは伏せられ、音声と倒れたヤカンのカットのみとなっている。

エンディングは原作よりも早く登場し、白日のもとで自由になり、エンデヴァーを標的に定めている。バーニンが研修生たちを起こすシーンでは、原作よりも怪我の程度が軽く描かれている。