椿の道標

幽鬼丸は、大蛇丸探索チームにナルトと紅蓮の両方が三尾の亀の中に封印されていること、そして自分が尾獣の居場所を特定できることを知らせる。これを受けて、はたけカカシは部隊を分ける。リー、テンテン、キバ、赤丸は紅蓮チームと対峙するよう命じられ、他の全員は尾獣の追跡とナルトの救出に集中する。

亀の中では、三尾のミニクローンの群れがナルトの影分身を全滅させる。彼が紅蓮に自分の身を守るよう促し、1人で巨大なクローンに立ち向かうと、彼女は代わりに晶遁・翠晶刀を使って彼を狙った一撃を逸らす。頭上に隙間を見つけたナルトは、慌てる彼女を抱き上げ、一対の分身と共に2人を上空へ打ち上げる。紅蓮はなぜわざわざ自分を助けたのかと問い詰め、彼はその選択は彼女の選択と同じくらい自由だったと肩をすくめる。

獣が放つ幻の霧に送られたナルトは、うちはサスケが刀で彼を切り裂く幻影に捕らわれる。紅蓮は同じ霧に飛び込み、幽鬼丸の母親の幻影に直面し、許しを乞い、命を懸けて少年を守ると誓う。幻影から解放された彼女はナルトの元へ辿り着き、平手打ちで彼を目を覚まさせる。彼が大蛇丸からサスケを取り戻すつもりだと知り、彼女はその考えに思わず吹き出して笑う。水上では、カカシとヤマトが雷切と木遁で結界に穴を開ける中、幽鬼丸はサイに湖へ椿を落とさせる。浮かぶ花が脱出口を示す。紅蓮は大蛇丸の命令で幽鬼丸の母親を殺したことを告白し、その後ナルトが彼女を持ち上げ、螺旋丸で開口部を大きく引き裂く。

このエピソードは2009年5月7日に日本で初放送され、その後2012年1月24日に英語で放送された。オープニングテーマにホタルノヒカリ、エンディングテーマに深呼吸を使用し、三尾出現編の素材を翻案している。