師と弟子

シラナミはホタルに禁術「怒髪天」を強制的に発動させ、その爆発にナルトとウタカタの両方が巻き込まれる。ナルトは意識を取り戻すとウタカタを起こし、ウタカタはしゃぼん玉の術でシラナミを倒す。この時までにホタルの身体は膨大な量のチャクラと自然エネルギーを吸収していた。封印された力がもはや誰にも制御できず、集落を壊滅させる可能性があると悟ったシラナミは逃げ出し、ナルトがその後を追う。ウタカタは六尾の力を引き出して膨れ上がるチャクラを抑え込み、精神的な繋がりを通じてホタルに触れ、無傷で爆発をその身に引き受けることで、彼女から封印を剥がし取る。

村に平穏が戻り、ウタカタはホタルを弟子にすることに同意し、彼女は彼を師匠と呼べることを大喜びする。第7班が帰路につく中、ナルトは彼女が指導者を見つけられたことを嬉しく思うと振り返り、自分自身の師匠である自来也の不在を感じていることを認める。ウタカタは彼女の修行を始める前に霧隠れの追い忍たちの承認を得ようと考え、二人が初めて出会った草原にホタルを待たせて去る。しかし彼らを見つける代わりに、血に染まった暗部の仮面を発見し、ペイン六道と対面することになる。ペインの修羅道がミサイルの連射で彼を押さえ込み、崖の下に生き埋めにする。死の間際、ウタカタは泡を解き放ち、それはホタルが二度と戻らない師匠を今も待ち続けている草原へと漂っていく。

シラナミが「怒髪天」の術を追求するために実の父親を殺したと認めたとき、前のエピソードですでに彼がそう自白していたにもかかわらず、ナルトは信じられないといった反応を示す。