父の背中

奈良家は第四次忍界大戦の戦死者の追悼の日を迎え、シカダイは父がそのために家にいることに驚く。大勢の人々が里の慰霊碑を埋め尽くし、綱手は今享受している平和が戦死者たちの犠牲の上に成り立っていると語る。彼女は、戦争を知らずに育った世代であっても、生存者たちが学んだことを聞く価値があると主張する。

義手のメンテナンスを求めて、青はカタスケの研究所に立ち寄るが、研究者が不在であることを知る。ムギノは彼を見つけて会話を始め、やがて彼を慰霊碑へと案内する。そこでムギノは青とカタスケのつながりを発見し、彼の勧めで青は敬意を払いながら、自分がどのようにして生き延びたかを振り返る。

青は長年の昏睡状態から目覚め、無数の仲間が死んだという知らせを聞き、カタスケの指導の下で過酷なリハビリを行ったことを思い出す。かつての力を失い、彼は忍の道を完全に諦めていた。花を手向けるいのとシカマルは彼に気づき、歩み寄る。シカクが十尾に対する自分の計画を本当に信じていたのかとシカマルが尋ねると、青は自分もシカクといのいちに同じ疑問を投げかけたこと、そして二人が子供たちへの誇りと信頼をもって答えたことを打ち明ける。二人は深く心を動かされる。

テマリに促され、シカダイは父を探し出し、シカマルはかつて修行の後にしたように息子を食事に連れて行くことを選び、この少年が自分を見て何を吸収するのか静かに考える。その夜、青は宙を舞う葉を義手で掴み取る。

これは「BORUTO」アニメの第178話であり、青編の一部である。日本では2020年12月13日に初回放送され、英語圏では2022年9月6日に放送された。オープニングテーマはStarting and Growing、エンディングテーマはCentralである。