傀儡の戦い：10対100！

岩陰に追い詰められたサクラとチヨは、戦場を切り裂くサソリの火炎放射や水流の攻撃に耐える。チヨは三代目風影の傀儡の頭部を投げつけるが、サソリによって焼き払われてしまう。サソリが毒を帯びたロープと回転刃で飛びかかると、体内に巡る解毒剤に守られているサクラはそのロープを掴み、彼を強引に引き寄せる。彼女の怪力はサソリの傀儡の体を粉砕し、その中心にある生身の核を弾き飛ばす。戦いが終わったと信じた彼女はチヨのもとへ駆け寄るが、核は再び体内に戻り、体を修復してしまう。

チヨは切り札である「近松の十機」、すなわち初代傀儡師の10機の傑作を披露する。これは彼女が絶体絶命の瞬間のために取っておいた技である。サソリは祖母を称賛し、自らも100機の傀儡で反撃する。サクラが怪力で戦う一方で、チヨの10機は数の群れを圧倒し、質が量に勝ることを示す。二人は「獅子閉哮」を使ってサソリを封印し、決着をつけたかのように見えたが、混乱に紛れて彼は生身の核を新しい傀儡へと移していた。サクラが毒に侵されたチヨを治療しようと急ぐ中、サソリは祖母を狙って毒刃で突進し、サクラは自ら盾となって胴体を貫かれる。

風影奪還編の一部であるこのエピソードは、原作の第272話および第273話をアニメ化したものである。トリビアとして、英語吹き替え版ではサクラがサソリを引き寄せる際に「Get over here」と叫ぶが、これは『モータルコンバット』のスコーピオンへのオマージュであり、サソリの名前が蠍を意味することにふさわしい。日本では2007年8月23日に、英語版は2010年3月10日に初放送された。