疾走、回避、ジグザグ移動。追うか追われるか

一行は回収した宝を手に崩落した洞窟から脱出するが、ヒナタが足を負傷していることに気づく。ナルトとキバが絶えず口論し、ヒナタが皆を心配するといういつものパターンを認識した彼らは、顔写しの術で生み出された偽者たちを追跡するために町へと向かう。偽者たちは次々と出し抜かれて倒されていくが、唯一ナルトの偽者だけが最後まで抵抗する。

ナルトは九尾のチャクラを込めた影分身を使って偽者を倒しにかかる。その偽者はナルトの名を騙って莫大な借金を重ね、特別な日のために取っておいたラーメンを含む彼の食料を食い荒らしていた。さらに、その偽者は山積みの本を抱えて図書館から出てきた春野サクラにぶつかり、彼女の不器用さを嘲笑っていた。激怒した彼女は、そうとは知らずに本物のナルトを殴り飛ばす。その後、3人のチームメイトはこの任務が彼らの協調性を評価するためのものであったことを知り、合格を告げられる。

オチは綱手に降りかかる。彼女は、高価な宝だと思っていたものが実はサービスの請求書であったことを知り、愕然とする。このエピソードは日本では2006年3月15日に、英語の吹き替え版では2008年6月21日に放送された。