サムライ対科学

ボルトとミツキは次の試合に選ばれるが姿を見せず、シカマルは特別扱いを許さず両者を失格とする。これにより、二人は互いに戦うはずだった試合を逃すことになる。残るは鉄ツバキと雷門デンキによる大会の最終試合となり、ワサビとナミダはツバキに声援を送る。デンキは、自分たち第五班がアカデミー時代からどれほど成長したかを振り返りつつ、自作のパワードスーツに身を包んで闘技場に足を踏み入れ、観衆を困惑させる。ナルトは、侍と科学技術が対決するという展開に興味津々で身を乗り出す。

ツバキが先制攻撃を仕掛けるが、スーツは彼女の動きを読み取って反応し、観客が以前の試験で見た疑似的な雷遁を放つ。カタスケは、その装甲が雷を利用してデンキの反射神経を研ぎ澄ましているのだと嬉しそうに解説する。デンキが攻め込む中、ツバキは彼の強さを認め、見くびっていたことを謝罪し、鉄の国の誇りを胸に戦う自分を応援しつつ、木ノ葉に残るよう友人たちが促してくれたことを思い出す。デンキが彼女を空高く放り投げ、火球を狙い撃つと、彼女はそれを切り裂き、捨て身の一撃を見舞う。ある仮説を試すため、彼女は刀と鞘の両方で攻撃し、サラダが写輪眼に例えたモーションセンサーであるバイザーを粉砕する。スーツがオーバーヒートして崩壊していく中、デンキは諦めず、自ら雷を操り、残るすべてのチャクラを注ぎ込んだ最後のエレキテル攻撃でツバキを気絶させる。

デンキが勝者として宣言され、彼の父親は放送を見て歓喜の涙を流し、カタスケは新たな科学忍具へのインスピレーションを得る。木ノ葉丸は正式に4人の勝者を中忍に昇格させる。医務室で目を覚ましたツバキは、油断してチームメイトの気持ちを蔑ろにしていたことを認め、木ノ葉隠れの里への滞在期間の延長を要請することを決意する。一方、シンキのチームはカワキの監視任務を終えて砂隠れへと帰還し、家ではナルトがカワキに一連の出来事をどう思ったかと尋ねる。ボルトとミツキは、その夜闘技場で個人的な試合を行い、未完の決着をつける。トリビアとして、このエピソードでは黒衣ハコの声を担当した稲瀬葵がクレジットされていないことが指摘されている。