白夜団、現る！

コウタロウと木ノ葉丸は、ボルト、サラダ、ミツキに対し、人質立てこもり事件はただの囮であり、白夜団と呼ばれる義賊の集団が金庫の宝石を空にするための隠れ蓑だったと明かす。セキュリティシステムから不自然な寒気を感じたボルトは、自分で金庫を調べることを主張し、その厳重な防衛からコウタロウは内部の協力者を疑うようになる。サラダは外で凍った花を見つける。これは、熱センサーをすり抜けるほど体温を下げることができる氷遁使いの存在を示す手がかりであった。

事件に動きのないまま数日が過ぎ、ついにサラダが自身の推測を共有する。調査に関わり続けるため、若い忍たちは自分たちの結論を胸に秘めたまま密かにカタスケに相談し、カタスケは氷遁の可能性を認めて、白夜団が現れるかもしれない里の隠れた一角を彼らに教える。

3人は盗まれた宝石を販売するという掲示を見つけ、買い手として振る舞うが、待ち合わせた泥棒が起爆札を仕掛けられた囮であることに気づく。本物の犯人は彼らの富裕層への忠誠に疑問を投げかけ、彼ら自身も泥棒であると決めつけ、わざと凍った足跡を残しながら宝石を陽動に使って逃走する。山の中腹にある浄水場から貧しい村へと続く足跡を追った彼らは氷に閉じ込められ、宝石はすでに売られ、その収益は集落の水道システムの修理に当てられたと告げられる。泥棒は彼らを解放し、ボルトは彼を逃がすが、事件全体に対して不安を残すことになる。

平行する物語として、将棋の戦術に悩むシカダイの姿が描かれる。通りすがりの傍観者が落とした駒を拾い、彼に混じって何時間も対局する。シカダイはその男に将棋盤を譲り、再戦を望みながら父親に新しい戦術を教えるようせがむ。シカマルは教えることに夢中になりすぎてテマリの夕食の呼びかけを無視し、彼女の怒りを買う。泥棒はその後、仲間に別の計画がすでに動いていることを報告してから警備の任務に向かい、一方でシカダイは将棋の相手が戻ってくるのを空しく待ち続ける。