敵は猪鹿蝶！

道中で対峙した逃亡者たちは、なぜ第10班が追ってきたのかと問い詰める。シカダイの部隊は、里へ戻らなければ抜け忍とされる、という任務の内容を明かす。話し合いは決裂し、追手は致命傷を避けて手加減しつつも、両者は戦闘に突入する。それでもなお追手の攻撃は激しい。いのじんがボルトを封印しようと動き、チョウチョウがサラダを抑え込むが、ボルトは「消える螺旋丸」で封印の巻物を粉砕し、サラダは閃光弾を使って燃え上がるように脱出する。二人は逃げ延びるが、シカダイはすでに彼らの動きのリズムを読んだと確信している。

一方、木ノ葉ではテマリがシカマルに昼食を届け、なぜ第10班がこの任務に選ばれたのかと尋ねる。シカマルは、白夜団の事件を通じて息子は友人相手であっても自分の信念に基づいて行動することを学んだからだ、と説明する。現場では、いのじんの上空からの偵察により、ボルトとサラダの二組の同一のペアが発見され、部隊は二手に分かれて両方を追跡する。モエギが囮を一掃し、下忍たちはいのじんの超獣偽画に乗って距離を縮める。事前に彼らの計画を読んでいたシカダイは、陽動によって彼らをおびき寄せ、ついに二人を追い詰める。

彼らの荷物の中にミツキの蛇を見つけたシカダイは、二人がミツキからのメッセージの内容とそれがどのようにして明らかになったかを明かすのに耳を傾ける。失踪に関するあらゆる奇妙な点が辻褄が合うと推論した彼は、二人を無理やり連れ戻すのではなく、逃亡者たちと行動を共にすることを決意し、チームメイトを驚かせる。チョウチョウは任務失敗でモエギに叱られないよう彼に同調し、いのじんも一人だけ取り残されるのを嫌って後に続く。ミツキ自身が唯一信頼できる真実の情報源であると確信した一行は、夜が更ける中、龍地洞へと先を急ぐ。

このエピソードは、アニメ『BORUTO』の「ミツキ失踪編」の一部である。下忍たちから離れた場所で、モエギは彼女の水遁を模倣する見知らぬ人物の奇襲を受けるが、相手はその後撤退する。この時間稼ぎを行っていたのは水月であり、彼は若い忍者たちが進んでいくのを見守りながら、大蛇丸の真の意図が何であるかを巡らせていた。このエピソードは日本では2018年9月20日に初放送された。