人を呪わば穴二つ

アスマ班の援護に到着したはたけカカシは、シカマルが一人で飛段に止めを刺せるように、遠距離攻撃手と医療忍者の両方を彼に回すよう頼む。サイと春野サクラが離脱する際、サクラはうずまきナルトに対し、今はすべてが彼の肩にかかっていると思い出させる。木々の中を進む途中、サイはシカマルに一人で復讐を追わせるのが賢明だったのかと声に出して疑問を呈する。サクラは綱手との会話を振り返りながら反論し、綱手がかつてシカマルが守護忍十二士への誘いを受けていたことを明かしたと語り、彼を火の国が生み出した最も鋭い頭脳の持ち主だと称する。

森の奥深くで、飛段が伸縮式の槍で迫るが、シカマルは影寄せの術で主導権を握り、以前に仕掛けていたすべての起爆札を引き寄せ、相手の体に巻き付ける。そして飛段の足元の地面を崩し、ジャシン教の儀式の陣を砕き、狂信者を深さ6フィートの穴へと落とす。シカマルは、ここが部外者には封じられ、一族の鹿たちによって永遠に見守られている奈良の森であると説明する。そしてアスマのライターに火をつけ、恩師を呪った瞬間こそが飛段自身の運命を決定づけた時だと宣言する。アスマの幻影が彼の傍らに現れ、彼に「火の意志」を授けると、シカマルはその炎を札に投げ込み、飛段を爆破する。開けた場所では、ナルトが角都と対峙しており、彼の5つの心臓のうち3つがまだ脈打っていた。近距離で相手を探るために影分身を使い、集められた記憶から敵を分析したナルトは、未完成の風の術をらせん状の新たな武器、「風遁・螺旋手裏剣」へと練り上げる。

このエピソードは漫画の第338話と第339話を翻案したもので、「暁討伐任務の章」に属している。成長したナルトを見守りながら、カカシは教え子の中に、かつての師である四代目火影の姿を垣間見る。チョウジはその術の鋭い羽音を聞き取り、それが中に詰め込まれた驚異的な量のチャクラに由来していることを理解する。