サスケを目標に

雷バーガーで食事をしながら、木ノ葉の下忍たちは休日の予定を交換し合う。シカダイは母親の親戚への訪問を憂鬱に思い、ボルトは気難しい祖父とのキャンプに乗り気ではない。ボルトはむしろ、鷹を使って連絡すると約束したサスケと特訓をしたいと考えている。まさにその鷹が火影室に手紙を届けるのを見つけたボルトは、それを放して騒ぎを起こし、その後、シカマルとユリトが、サスケがウラシキを追って風の国へ向かったことを話し合っているのを盗み聞きする。彼は自分の発見をサラダにさえ隠し、翌日、第7班でミツキの家でキャンプをすると母親に伝えて旅をごまかす。旅客列車に乗り遅れた後、彼は貨物列車に密乗するが、一つ手前の駅で降りてしまい、イサゴという名の少女が彼を助けて家に連れて帰るまで、熱さと渇きで倒れ込む。

イサゴの父ゴジョウはぶっきらぼうにボルトに出て行くよう求め、彼の忍者に対する憎しみは第四次忍界大戦にまでさかのぼる。その時、彼の味方側が敵をあぶり出すために彼の村を焼き払い、彼を孤立してイサゴを育てるように追いやったのだ。その夜、警報が鳴り、発電所のために彼の土地を狙う人々にゴジョウが嫌がらせを受けていることが判明する。そして朝までに、彼らは依然として作物に毒を盛る計画を立てながら、財産譲渡を強要するためにイサゴを捕らえる。ボルトが突入し、螺旋丸と我愛羅に報告するという脅しで悪党どもを威圧する。感謝したゴジョウは彼に手作りのトロッコを貸し、ボルトは風遁を使ってそれを走らせ、目的地の目印となる柱に到達する。近くで天照が燃えている痕跡を見つけた彼は、サスケと我愛羅がウラシキやトネリの傀儡と戦っているところに遭遇する。ウラシキはボルトをかばったサスケのチャクラを奪い、サスケが突進すると彼をポータルで別の場所へと転送する。

このエピソードはシリーズの一尾護衛編に属している。ゴジョウとイサゴに関する独立した回り道と、チャクラを渇望する大筒木ウラシキを追うサスケと我愛羅のより大きな物語の糸とを組み合わせている。