仙術失敗…！？

仙人モードの強化を失い、ナルトは天道からの新たな猛攻を受ける。二人が攻撃を交わす中、長老の蝦蟇であるフカサクがナルトの影分身の一人を引き寄せる。それは自然エネルギーを吸収するために彼が残しておいたコピーである。分身は蓄えられた力を解放し、それがナルトに直接流れ込んで仙人モードを再点火させる。再び強化された彼は新たな螺旋手裏剣を天道に放つが、餓鬼道がその術を丸飲みにしてしまう。地獄道がその吸収する身体を復活させ続けていることに気づき、ナルトは焦点をそちらに向ける。彼は天道と餓鬼道をおびき出し、決定的な一撃で地獄道を全滅させる。

ナルトの仙人モードが切れ、エネルギーを集めて待機していた分身を通じて回復する。フカサクはその分身を逆口寄せして自然エネルギーを転送する。餓鬼道がナルトの螺旋手裏剣を吸収する。ナルトは地獄道を孤立させ、一撃で破壊する。

このエピソードはペイン強襲編に位置し、第47巻に収録されている。Viz版はSage Jutsu, a Mistake…?!として出版した。ここでは、ナルトが戦闘中に仙人モードの変身を補給し続けるために使用する分身リレーの方法が披露されている。