奪われた自由! 三兄弟に迫る貴族の罠

激しい暴風雨が兄弟の隠れ家を破壊し、彼らの持ち物を散乱させ、再建のスクラップのためにグレイ・ターミナルへの回収作業を促す。ルフィは望遠鏡を欲しがるが、エースはゴミ捨て場に価値のあるものがあるか疑っている。見えない監視者が木々を通して彼らを追跡し、サボが探し回っている間に、彼は自分がブルージャムの一味に囲まれていることに気づく。ブルージャムは、3人の悪名高い少年のうちの1人が実は貴族の生まれであることを発見して愕然とする。エースとルフィは助けるために樽から飛び出し、3人はよく戦うが、抜かれた銃が乱闘を終わらせ、3人全員が捕らえられる。

サボの父親であるアウトルック3世が到着し、息子を取り戻すために海賊を雇ったことを明らかにし、捕らえられた少年の血が彼を汚すと嫌悪感でひるむ。ブルージャムが兄弟を殺すことを恐れ、サボは家に帰ることに同意し、ルフィが欲しがっていた望遠鏡が手から滑り落ちて粉々になる中、涙を流す。代わりにエースとルフィは縄を解かれ、ブルージャムの一味に採用され、謎の樽を指定された場所に運ぶ任務を課せられる。家で、サボは両親が後継者の代わりとして養子にした有望な少年、ステリーに会う。ステリーは、グレイ・ターミナルの火災が間もなく国を浄化することをほのめかし、彼が確実な死を免れたと警告する。危険を察知し、サボは逃げ出し、ブルージャムの部下たちが火を放つことを立ち聞きする。父親の警備員に見つかり、彼はエースとルフィに逃げるように叫びながらターミナルに向かって走る。

アニメでは、アウトルック3世が現れる前に兄弟とブルージャムの部下たちの間で短い乱闘を演出することで原作を拡張し、グレイ・ターミナルの来たる破壊に同情を表明する高町の住人を追加している。次回予告は異常に短く、タイトルのみが示されている。ここでステリーが初登場する。ファニメーションは、この放送を記念して、当時のすべての吹き替えエピソード（第1話から第202話）を1週間サイトに掲載した。