放たれた炎 グレイ・ターミナルの危機

前のクリフハンガーから引き続き、父親の部下たちが彼を追いかける中、サボはつまずき続け、誰かに警告する前に彼らに捕まってしまう。一方、ブルージャムはエースとルフィにグレイ・ターミナルに火の手が迫っていることを認め、自分が計画を首謀したのではなく、命令に従っているだけだと主張する。少年たちが陰謀を理解した今、彼は隠された宝物について彼らに問い詰める。家に戻ると、アウトルック3世はステリーの養子縁組が正しい選択だったと言いながら息子をワインセラーに放り込むが、サボはスラム街と兄弟を救おうと金属の格子をすり抜けて抜け出す。

門で懇願した後に警備員に殴られたサボは、フードを被った見知らぬ人に何が彼を悩ませているのかと尋ねられる。少年は、貴族と王が火を放ったこと、王国とその人々がスラム街よりもひどい悪臭を放っていること、そして貴族として生まれたことを恥じているという真実を吐き出す。見知らぬ人はドラゴンであることが明らかになり、ゴア王国が子供をそのような言葉に駆り立てたことに明らかに動揺し、彼は理解して耳を傾ける。夜風が強まると、ブルージャムの一味は樽に火を放ち、大火災を引き起こす。街の門は封鎖され、内側に逃げる者は切り倒され、閉じ込められた貧しい人々は炎を通り抜けて逃げることができない。ブルージャムは王の貴族への約束を思い出すが、彼に対しても門が閉ざされていることに気づき、貴族たちが彼を裏切ったことを悟る。逃げ道を探していると、彼はエースとルフィに偶然出くわし、彼らの宝物を要求するが、エースの覇気が彼の一味全体を気絶させると彼だけが立って残される。激怒し、彼はエースを捕まえ、頭に銃を向ける。

アニメでは、火災前のサボの再捕獲と、父親が彼をワインセラーに閉じ込めるという新しいシーンが追加されており、その後彼は脱出するが門で殴られるだけである。ドラゴンと少年の会話の間、本来ならそうかもしれないが、イワンコフは最後には登場しない。このエピソードは第586話と第587話の一部を翻案しており、アッホ・ズラコとアッホ・デスネン9世のデビューをマークする。