宇宙翔

翔は29歳の青年で、その面立ちは天王はるかに驚くほどよく似ている。天体望遠鏡に目を押し当てたり、月に思いを馳せたりする星空を愛する科学者としての姿が多く描かれる。

幼少期から天文学を愛する情熱的な夢追い人であり、月には「かぐや姫」という姫君が住んでいるという信条を固く信じている。彼の豊かな想像力は天賦の才であると同時に重荷でもあり、彼をロマンチックで優秀な思想家にする一方で、恋人の姫子からは彼の本格的なキャリアを阻む妄想であると受け取られている。原作漫画ではこの描写がさらに強調され、12歳でロケットを設計し、宇宙航空、工学、化学、物理学、生物学、医学などの多岐にわたる学位を取得した天才として描かれているが、能力の不足ではなく隠された心臓病のために宇宙飛行士プログラムへの参加を断たれてしまう。

S劇場版において、翔は地球に落下した隕石を目撃し、その落下面から小さな水晶を回収する。その後間もなく、彼は車に跳ねられそうになったルナを救い、自宅へ連れ帰って看病するが、彼女が自分に恋心を抱き始めていることには気づかない。彼の恋人であり「ルナ・フロンティア計画」の宇宙飛行士に選ばれた姫子は、月の姫君の存在を信じる彼の考えを理解できず、夢物語さえ諦めれば立派な宇宙飛行士になれたはずだと告げる。一方、地球を氷漬けにしようと企むプリンセス・スノー・カグヤが狙うその水晶は、翔の生命力と結合して彼の命を徐々に蝕んでいく。セーラームーンが「幻の銀水晶」によって氷の女王を倒した後、その奇跡の力がルナの願いを叶えて彼女を人間の姿へと変える。彼女は倒れかけた翔の元へ駆けつけ、彼のかぐや姫を演じて宇宙へと連れ出し、美しい月を見せながら、元気になって地球で本当の姫君を待つように伝えてキスを交わす。彼は意識を取り戻して快復し、後に薔薇の花束を手にして空港で姫子を出迎える。

原作漫画の短編『かぐや姫の恋人』も同様のストーリーを辿るが、いくつかの明確な違いがある。ここでは翔は姫子の幼馴染であり、能力の不足ではなく持病の心臓病のために宇宙への道を阻まれた本物の天才科学者として描かれる。彼は近づく彗星を「かぐや姫」と名付け、シャーレに入れて保管していた破片は彼の体調が悪化するにつれて膨らみ、やがて内部からプリンセス・スノー・カグヤが現れる。姫子が水晶を叩き割ると、怒った女王は世界をスノー・ダンサーで覆い尽くす。スーパーセーラームーンが彼女を打ち破り、ちびうさの促しによって聖杯の力を用いてルナを人間に変え、翔の元へ向かわせて本物の姫子のために生きるよう伝えさせ、キスによって彼を蘇らせる。彼が目覚めた時、姫子が彼の子供を身ごもっていることが明らかになる。ミュージカル『かぐや姫の恋人』も概ねこの原作漫画のストーリーを踏襲している。