恋する怪力少女、ジュピターちゃん

クイン・ベリルはこれまで集めたエネルギーを使ってクイン・メタリアを一時的に呼び覚まし、メタリアは「幻の銀水晶」を手に入れるよう命じる。銀水晶への道は、最強の7大妖魔と彼らの体内に隠された虹水晶の欠片を通るものである。人間の世界では、背の高い木野まことがうさぎの学校に転校してきて、ゲームセンターのクレーンゲームで景品を次々と獲得する少年惹かれていく。

ベリルはクンツァイトとゾイサイトに対し、7大妖魔はかつてダーク・キングダム最強の戦士たちであり、水晶の欠片に封印されて地球に流され、過去の記憶を持たない人間として生まれ変わったのだと説明する。彼女はそれらの欠片に反応する黒水晶をゾイサイトに託し、ホログラムで欠片を持つ最初の人間を示す。その日、まことはうさぎを3人の不良から助け、転校生を警戒して誰も近づかなかった中で手作りのお弁当を分け合い、二人はすぐに親しくなる。

ゲームセンターで、まことはかつて自分を振った先輩に似ているクレーンゲームの達人・ジョーに夢中になる。ゾイサイトはジョーを追跡し、黒水晶を使って彼から虹水晶を無理やり取り出す。まことが格闘術で割り込むが、ジョーは背の高い女の子はタイプではないと冷たく拒絶する。ゾイサイトが欠片を手に入れると、ジョーは妖魔ゲーセンへと変貌してしまう。

ゲーセンはハンマーをセーラームーンに向けて振り回し、彼女を機械の中に閉じ込める。激怒したまことが妖魔を頭上高く持ち上げると、彼女の額に木星のマークが浮かび上がる。ルナから変身ペンを受け取った彼女は、「ジュピター・パワー・メイク・アップ！」の掛け声とともにセーラージュピターへと変身し、初の必殺技「シュープリーム・タンドー」を放つ。その怪物が元は人間であったことを思い出されたセーラームーンは、新たに授かったムーン・スティックと「ムーン・ヒーリング・エスカレーション」を使ってジョーを元に戻す。こうして4人目の戦士が見つかり、ルナはうさぎをチームのリーダーに指名するのだった。

本エピソードは柳川茂が脚本を手掛け、竹之内和久が演出を担当し、1992年9月5日に日本で初放送された。Jupiter Comes Thundering Inと題されたDiCによる北米吹き替え版は、1995年10月9日に放送された。本作はまことの初登場と変身シーン、クイン・メタリア、虹水晶、ムーン・スティックの導入を描き、敵の目的がエネルギー集めから虹水晶の捜索へとシフトする転換点となっている。また、英語吹き替え版でトレーシー・ムーアがセレーナ（うさぎ）を演じた最後のエピソードでもある。