衛のキス奪え！アンの白雪姫作戦

『R』シーズンの第10話（通算第56話）は、十番会館で衛が企画する学園の演劇『白雪姫』を中心に展開する。元の出演者たちが降板してしまい、うさぎと内部太陽系戦士たちが代役を務めることになると、エイリアンのアンは衛演じる王子様の相手役ヒロインを演じる絶好の機会とばかりに飛びつくのだった。

配役のくじ引きに細工をした夏美（アン）は白雪姫の役を射止め、うさぎは邪悪な女王役に追いやられてしまう。他の少女たちは密かにそのイカサマに気づくが、公演の成功を熱心に祈るアンの姿を見て同情し、見逃すことにする。疎外感を覚えたエイルは、カーディアン・ビピエロを呼び出し、初日の夜に観客のエナジーを奪うよう命じる。

幕が上がると、ビピエロが一輪車で舞台に乱入してセットを破壊し、アンを衛の上に押し倒した末、回転する傘で観客からエナジーを吸い上げる。変身したうさぎは怪物の縄で拘束されるが、月影の騎士が一輪の薔薇で縄を切り裂く。他の戦士たちも駆けつけ、マーズがお札でカーディアンの動きを封じ、マーキュリーがバブル・スプレー・フリージングで氷づけにし、最後はムーン・プリンセス・ハレーションでとどめを刺す。事態の収束後、アンはキスのおあずけを食らったことをエイルのせいにし、二人は劇で得られなかったものを密かに切望するのだった。

これらの出来事はいずれも原作漫画には存在しないアニメオリジナルの展開である。原作やVizの英語版では、まことが自分の豊満な胸を理由に白雪姫役を主張するが、DiCによる初期英語吹き替え版ではこのセリフが「才能」についての主張に書き換えられたため、胸を叩くアニメーションがそのまま残っていることにファンが気づいて長年の語り草となった。また、二つの英語吹き替え版では、戦士たちの決めセリフやアンの涙ながらの感情の暴発の描写にも語気や表現の違いが見られる。