夏よ海よ青春よ！おまけに幽霊もよ！

セーラー戦士としての特訓を兼ねて海辺の合宿にやってきたうさぎ、亜美、レイ、ルナの4人だったが、宿泊先の洋館で不気味な超自然現象に遭遇する。

嵐の森を進む少女たちは、フードをかぶった少女・サキコに案内されて断崖絶壁に佇む洋館へ辿り着く。そこはレイが格安で予約した宿だった。クラシックなモンスターに扮した3人の給仕に迎えられるが、サキコの厳格な父親は娘に客へ近づくなと警告する。レイは強力な霊気を感じ取るものの、妖魔の仕業ではないと判断する。その後、一人寂しそうに座っていたサキコを見つけた亜美は友達になろうと声をかけるが、父親がサキコを連れ去り、家族の超能力を笑いものにした世間を見返すため、催眠術で娘の超能力を無理やり開花させようとする。

催眠状態のサキコから具現化した幽霊は、亜美と父親に襲いかかる。セーラーマーキュリーとセーラームーンが阻止しようとするが、セーラームーンは圧倒され、サキコが目を覚ました後も幽霊の暴走は止まらない。逃げるよう言われたサキコだったが、踏み止まって自らの力で幽霊を消滅させる。父親は娘の力を試すために客を利用していたことを反省し、翌日にはサキコも笑顔でうさぎたちと砂浜で遊ぶのだった。

本エピソードは原作漫画に対応するストーリーがないアニメオリジナル（フィラー）回である。DiCによる北米放送版では本編の筋道に関わらないためカットされた全6話のうちの1話となったが、後にViz Media版で吹き替えが行われた。ダーク・キングダムが一切関与せず、妖魔との戦闘も行われない初めてのエピソードである。館の看板は『アダムス・ファミリー』、モンスター姿の給仕は『マンスターズ』へのオマージュであり、うさぎは第16話で着ていたつぎはぎの水着を着用している。