うさぎの災難！あわて時計にご用心

ジェダイトはストレスを感じ時間に追われている時に人々が最も早くエネルギーを消費すると考え、東京中を混乱させるために店舗の時計の群れにダークパワーを注入する。うさぎは手が出ないルナ型の時計を欲しがるが、母親が家のためにまったく同じものを購入していたことを知る。夜になって時計のスイッチが入ると、街全体があり得ないほど短気になり、セーラームーンとセーラーマーキュリーがその源を追って歪んだ時間のポケット空間へと向かうことになる。

朝までに、クラスメイトや通勤客はまるで何時間も消え去ったかのように行動し、授業を早めに切り上げたり急ぐあまり車を衝突させたりする。ルナは亜美にミニ超小型スーパーコンピューターを渡し、すべての時計がジェダイトの妖魔ラムーアが仕切る1つの新しい店から来ていることを明かす。バスの事故後、亜美とルナはうさぎに状況を説明し、うさぎは変身してマーキュリーを従えタイムワープの中へラムーアを追う。

妖魔はセーラームーンを子供の姿へと若返らせ、攻撃する前に2人をフリーズさせる。すでに店内にいたタキシード仮面は、ワープを固定しているメインの時計に薔薇を投げつけて術を打ち砕く。マーキュリーのシャボン・スプレーがセーラームーンのムーン・ティアラ・アクションをお膳立てし、ラムーアを撃破して店全体を消滅させ、2人の少女は店があった場所に立ち尽くす。

本作はセーラームーンとセーラーマーキュリーのみが登場する2つのエピソードのうちの1つであり、もう1つはマーキュリーが初登場した前話である。本作で彼女のゴーグルと超小型スーパーコンピューターが初登場する。亜美の画面には「市民の信頼に応えよ、無辜の者を守れ、法を遵守せよ」という『ロボコップ』へのオマージュが点滅するが、オリジナルでは「innocent」が「innolent」と誤植されており、DiC吹き替え版では密かに修正された。またDiC吹き替え版では妖魔がうさぎの頬を傷つけるカットが削除されており、買い物の場面は東京の原宿地区が舞台となっている。