ヨル's キッチン／情報屋の恋愛事情

ロイドはヨルの度重なる帰宅の遅さを警戒し、特に彼女が手に切り傷を負って険しい表情で帰宅し、夕食をスキップしたことで疑惑を深める。一方、アーニャはボンドの預言からヨルが泣いている不安な未来を読み取る。だが真相は家庭内なものだった。ヨルが作った朝食のせいでロイドが丸一日トイレに籠もる羽目になった後、ヨルは市役所の同僚に料理の助けを求め、ドミニクがカミラの料理の腕前を提案したのだった。カミラの家で、ユーリが毒味役に駆り出される中、ヨルは皮むきでジャガイモを血に染め、まな板ごと真っ二つにし、骨と魚の頭が載った試食者を壊滅させるミネストローネを作り上げる。肉団子も同様の結果となるが、ユーリは絶賛の叫びと嘔吐を繰り返しながら完食する。

カミラは孤児となった姉弟の味覚が長年ヨルの手料理しか食べてこなかったことで歪んでしまったのだと察し、かつて両親が何を作ってくれたのか尋ねる。ユーリは母親が目玉焼きを載せて作ってくれたシチューを思い出し、カミラはブライア姉弟が東ニールスバーグ出身だと知ると、サワークリームを加えたシンプルな南部風シチューの作り方をヨルに教える。一口食べた瞬間、姉弟は幼少期へと連れ戻される。自宅でヨルが夕食を作ると宣言し、身構えるロイドとアーニャだったが、そのシチューが本当に美味しいことに気づく。感極まったヨルは、この結婚が今や暗殺業の偽装以上の意味を持っていることに気づき、嬉し泣きをする。しかし、その後に差し出された「ヨル・フォージャー・オリジナル」は一瞬で二人を撃沈させるのだった。

2つ目のストーリーでは、フランキーが5番街のシガーサロンの店員モニカ・マクブライドに恋をしたと明かし、小型の盗聴器を条件にロイドにコーチングを迫る。ストーカー並みの詳細な調査書を持ちながら使いこなせない彼は、ロイドが作成した膨大な会話フローチャートを拒否し、代わりにモニカに変装したロイドを相手にデートの予行練習を行う。しかし本番ではどもってしまい、モニカには「いつか映画でも」という曖昧な返事で誘いをかわされてしまう。その後のバーで、ロイドは泣きじゃくる情報屋に高い酒をおごり、自分たちの仕事の人間には本気の愛着など持てないと指摘するが、フランキーはロイド自身の妻と娘を指さして反論し、スパイのツケで一晩中飲み明かすことを誓うのだった。

ボンドが予知したヨルの泣き顔と彼女の傷ついた手が家族を警戒させる。

ユーリを毒味役にしたカミラ家での秘密の料理教室は惨事を連発する。

母親の東ニールスバーグ風シチューを再現したことで、ヨルは初めて成功した料理を手に入れる。

ロイドとアーニャが心から味わう姿に、ヨルは自分の家族が持つ意味に感動し涙を流す。

ロイドの協力を得たフランキーのモニカ・マクブライドへのアプローチは失敗に終わり、バーでロイドが彼を慰める結末となる。

本エピソードはアニメで初めてアバン・A/Bパート等に分割された回であり、都築遥の絵コンテ・演出のもと、第24話とショートミッション2を組み合わせたものである。日本では2022年10月22日、英語版では11月5日に放送された。

ドミニクとカミラのラストシーンはアニメオリジナルのものである。フランキーが訪れるバーは第35話のものと一致するよう再デザインされており、第24話でロイドとヨルが訪れるバーとリンクしている。また、カミラの玄関のドアには第2話にあった金色のドアノッカーがなく、フォージャー家がフランキーと会う家族のお出かけにボンドは参加せず、原作漫画にあったヨルとアーニャの公園のシーンはカットされている。