ボンドの生存戦略／ダミアンの野外学習

ソファでうたた寝をしていたボンドは、視界が真っ暗になる未来予知を見てその意味を探り始め、最初は「プロジェクト〈アップル〉」の研究者が自分を始末しに来たのではないかと疑う。ドッグフードが切れ、ロイドも仕事で不在の中、ヨルが自ら夕食を作ると宣言したことで答えが明らかになる。ボンドはその暗闇が彼女の手料理を意味していると直感してパニックに陥るが、以前アーニャから「不機嫌なヨルは命取りになる」と聞かされていたため拒否することもできない。彼の解決策は、安全な料理人であるロイドを早く帰宅させて夕食を作ってもらうことだった。鍵を開けたボンドはロイドの匂いを追ってバーリント中を駆け、ボーン社のビルへと辿り着く。そこでは〈黄昏〉が新開発の自白剤ゲルリマスのサンプルを奪取するため潜入を試みようとしていた。犬を追い払うことができないロイドは、ボンドが自身を生み出した実験に関与していると噂される企業に復讐したいのだと解釈し、同行を許可する。ボンドの予知能力は大活躍し、誰もいないルートへ誘導した上、標本室で戻ってきた研究員に追い詰められる未来を事前に察知する。ボンドの警告で隠れる時間を稼ぎ、「自白剤は既に盗まれた」という偽のメモで研究員に正しいロッカーを開けさせた後、ロイドと仮面をつけたボンドが頭上から急襲する。任務が数時間早く終了し、ボンドはロイドがキッチンに立つ新たな未来予知を見て喜びの声をあげるのだった。

Bパートでは、さらなる「星（ステラ）」を求めて徹夜で勉強したダミアンが、寮の朝の点呼を寝坊してしまう。ヘンリー・ヘンダーソンは彼に寮母の下での雑用と敷地内謹慎を命じ、これによりダミアンは寮の映画鑑賞会に行けなくなる。ユーインとエミールは友人を一人で作業させまいと、ヘンダーソンに見つかるまでだらしない制服姿でぶらつき、意図的に罰を受ける。シーツを「皇帝の学徒（インペリアル・スカラー）」のマントに見立てて雑用を遊びに変える3人を見て、ヘンダーソンは若き友情のエレガンスを静かに噛みしめつつも、その悪ふざけに対して校務員のグリーン先生のもとでの野外学習という新たな罰を与える。グリーンは慌てる3人をスリル満点のカヌー下りへと連れ出し、「滝」を見てダミアンが落水すると、友人たちも救出しようと飛び込むが、実は水深が膝までしかないことが判明する。続く釣り指導では、ミミズのエサにダミアンが逃げ惑いながらも、それぞれが自分の夕食を釣り上げる。グリーンはダミアンに対し、時には楽しむことも許されているのだと語りかける。旅の終わりはステラ湖で、その水面は星に手が届きそうなほど見事に夜空を映し出していた。岸辺に横たわり、エミールが頭上に砂糖を振りかけたようだと例えると、ダミアンはこのエピソードで初めて爆笑するのだった。寮に戻ったヘンダーソンは少年たちの提出したレポートを査定し、ダミアンの記述が短すぎると判断する。

ボンドは暗闇の予知をヨルの料理による死と誤解し、ロイドを連れ戻すためにアパートを脱出する。

ロイドはボーン社から自白剤ゲルリマスを奪取し、ボンドの未来予知によって潜入が導かれ敵との遭遇が回避される。

ダミアンの寝坊による罰は、彼のそばにいるために自ら問題を起こしたユーインとエミールにも拡大する。

カヌーの恐怖から釣りやステラ湖に至るグリーン先生の野外学習を通じ、ダミアンは過度な自律を緩めることを学ぶ。

本エピソードは原作漫画の順序を逆転させ、第39話より先に第40話をアニメ化しており、日本では2023年10月14日に放送された。

オープニングテーマの「クラクラ」はオープニングとしては流されず、代わりにエンディング前にクレジットが表示された。釣りのシーンでは挿入歌「Little steps」が流れ、グリーン先生とセシル寮の寮母が本エピソードで初登場を果たす。