リゾートを満喫せよ／休暇自慢

プリンセス・ローレライ号がリゾート島に接岸し、はしゃぐアーニャは、顔の腫れをごまかして合流する直前のヨルの前で、SSSを警戒して硬くなっていたロイドにお調子者の父親らしく振る舞うよう促す。再会した家族は街散策、ジップライン、タンデム自転車、洞窟探検、乗馬、巨大ブランコ、そしてビーチと、島のレジャーを満喫する。ヒツジの群れと戯れるアーニャを見つめながら、ヨルはこの穏やかな時間が永遠に続けばいいと願い、それを守る代償として殺し屋の仕事を続ける決意を静かに新たにする。シュノーケリングのポスターを見て、水着姿で胸の新しい傷口が露出するのを恐れるヨルだったが、レンタルラッシュガードによって問題が解決し、3人は一緒にサンゴ礁を漂う。サーフィンはそうスムーズにはいかず、ヨルが加減を忘れてアーニャを空中に跳ね飛ばしてしまい、ロイドがキャッチするハメになる。帰り道、歩いている途中で疲労の限界を迎えたヨルとアーニャが眠り落ち、呆れたロイドは二人を抱えて歩きながら、妻がここにいるためにどれほど無理をしたのかを密かに感嘆する。

船旅の後、ロイドはシルヴィアに報告を行う。乗客名簿から多数の乗客が消失しており、その多くが偽造パスポートで旅行していたこと、そして爆弾はウェスタリスとオスタニアの衝突を引き起こすために設計されたと思われることが判明する。SSSは第三者の介在を疑いつつも面目を保つために事件を揉み消す可能性が高いため、ロイドはオペレーション〈梟〉（ストリクス）への脅威となり得るオスタニアの過激派を監視するよう命じられる。休暇について尋ねられた彼は、任務よりも疲れ果てたと認める。

2つ目の物語は学校と職場での後日談を描く。ヨルの土産であるガイコツのキーホルダーは同僚たちを困惑させ、ユーリは姉の無事の帰宅を喜び、ロイドは避けられない訪問に備えてラブラブ夫婦セットを引っ張り出す。イーデン校では、オスタニア最大級の豪華客船に乗ったというアーニャの自慢が即座に撃沈する。ベッキーはすでに同じ船のインペリアルスイートに乗船したことがあり、同級生たちはアーニャの3等客室を「牢獄」と嘲笑する。注目を集めようと彼女は海外の悪党の話で脚色するが、ニュースで襲撃が報じられていないという事実に追い詰められ、海底の敵「タコ人間」を捏造する。クラスは大爆笑に包まれる。後でベッキーが彼女を慰め、ジョージは嘘つきの習慣をやめるよう警告し、自宅では3人の筋金入りの嘘つき（ロイド、ユーリ、ヨル）が不条理なお説教を繰り広げた結果、アーニャは嘘つきでいるのは疲れそうだと結論づける。

フォージャー家はリゾート島で家族水入らずの一日を過ごし、ヨルは彼らの平和を守るために「いばら姫」であり続けることを心の中で選ぶ。ロイドは眠ってしまった二人を船まで抱えて運び、ヨルの努力を認める。シルヴィアとの反省会で偽造パスポートの乗客や東西戦争を勃発させようとする陰謀が明かされ、SSSは事件を隠蔽する。アーニャの教室での自慢はベッキーのインペリアルスイート滞在によって裏目に出てタコ人間の捏造へとエスカレートし、クラス全体の嘲笑と説得力のない家族のお説教で終わる。

Aパートは第56話、Bパートは第57話をアニメ化している。挿入歌「uneven fruit」が島でのモンタージュシーンを彩る。追加要素としてカフェへの立ち寄り、島の地図、馬の登場、延長された出港カットが含まれ、Bパートはキーホルダーの土産、ユーリのロッカーでの祝福、第8話から再登場するロイドのラブラブセットの準備といったアニメオリジナルのシーンで始まる。ユーリのロッカーにある写真は単行本第3巻の特典ページ「ヨルの1週間コーディネート」の衣装を再現している。