レベル3非常事態

前夜の恥ずかしさを引きずるヨルは、ベッキーとマーサがアーニャを動物園へ連れ出すために迎えに来る中、憂鬱な気分で家族の朝食を迎える。二人きりになった夫婦の会話は完全に行き違い、ヨルは不満を言い合うのが普通の夫婦だと決めつけ、ロイドは彼女の飲酒が自分への不満の表れではないかと気をもむ。二人の生活全体に不満があるという彼女の曖昧な発言は最悪のタイミングで発せられ、部屋に入ってきたユーリにすべてを聞かれ離婚を要求される。ヨルは夫婦の問題に口を出すなと弟を一蹴して衝撃を与え、病院の緊急要請でロイドが呼び出されると、リアリティを出すために別れ際の不満を演じる。しかしユーリはロイドが愛人に会いに行くと結論づけ、ヨルを巻き込んで尾行を始める。しかし中尉の隠れたサインによってユーリは呼び出され、病院の外で酔いが覚めたヨルは、夫が浮気などしていないと認め、不満探しの尾行を諦める。

内部では本物の危機が形作られていた。フィオナはロイドに対し、ウェスタリスのWISE本部からストリクス作戦のファイルを含む機密情報を持って逃亡したスパイ（モグラ）について報告する。裏切り者のウィンストン・ウィーラーは元WISEの諜報員であり、近年のスパイ粛清に関与したオスタニアの潜入工作員で、現在は国境沿いの町シェルベリーへ追跡されている。盗まれた文書を巡って政府が西国との関係悪化を冒さないため、SSSも非公式に動き出し、中尉はこの作戦が黄昏を捕らえる格好の機会でもあると指摘する。フィオナは東国で進行中の全作戦の停止を提案するが、機密ファイルを回収しストリクス作戦を守り抜くことを決意したロイドはそれを拒否する。

シェルベリーでは、WISEが変装して捜索を行う中、ウィーラーはモーテルに滑り込んで姿を変え、電話で新たな指示を受ける。屋上からWISEの巡回を察知した彼は、通りでユーリに近づき、合流場所を公園へと変更する。そこで双方は様子を探り合い、ウィーラーは約束された合図である「黄色の宝石がついたタイピンを留めた緑のネクタイ」を挙げる。その詳細がSSS局長に伝えられると、局長は部下のジェフリーと会い、仕掛けた罠を明かす。どのエージェントにも宝石の本当の色は知らされておらず、リーク者を炙り出すために暗躍者ごとに異なる色が与えられていたのだった。ジェフリーがWISEの情報提供者として露見し、同時にSSSは公園にいるウィーラーが変装した黄昏であることに気づく。ポストクレジットシーンでは、アーニャたちの動物園散策が描かれ、「最も危険な動物」として人類そのものが展示されている檻の前で、ベッキーが父親の戦車で動物園を平らげると脅すことで、図らずもそれを証明してみせる。

長編の敵役としてウィンストン・ウィーラーが初登場。WISEの機密ファイルを盗み出した二重スパイであり、ストリクス作戦そのものを危機に晒す中、SSSは彼を確保しつつ、ついでに黄昏をも捕獲しようと密かに動き出す。

SSS局長による宝石の色の罠によって、ジェフリーがWISEへの情報提供者であることが発覚し、同時に敵機関の前でウィーラーに変装したロイドの正体が暴かれることとなる。

家庭内では、ヨルが自分の結婚について初めてユーリに毅然とした態度をとり、人工的な不満探しの末に、自分には何の不満もないという事実に気づいて終わる。

本エピソードは原作コミックス第80話、第81話、第82話の冒頭ページ、および第12巻の「CONFIDENTIAL FILES」をアニメ化したもの。アニメオリジナルの追加要素として、ロイドがアーニャの頭に帽子を載せるシーン、呆然と座り込むユーリの魂が口から抜け出るデフォルメ描写、ローテーブルの下で眠るボンド、酔いが覚めたヨルが浮遊する「不満」の文字に文字通り頭突きをするシーンなどがある。

原作におけるいくつかの展開がカットされており、不満についてのヨルの心の中の独白、姉との時間に密かに喜ぶユーリ、シェルベリーでのクロエの緊張、SSS局長が電話で宝石の色を知る2コマなどが削減されている。